Hieronder staat de songtekst van het nummer À la base , artiest - A2H, Flynt met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H, Flynt
Han, quand t’es en sueur sur scène, y’a plus qu’le succès
Tu veux faire la diff', rendre fière la miff
Que la mama valide, que le quartier rapplique
Et on pète la tise
Ouais, j’ai tout misé sur ma team
Depuis gamin, j’vais jamais au plus pratique
Je n’ressens aucune fatigue
Au fur et à mesure, ma plume s’affine
J’le fais car j’suis bouillant, mec
Comme au premier jour, en bas des tours
Rêvant de foufs, l’amour rend entête
On s’en bat les couilles si y’a pas les sous, ouais
J’ai pas changé mes fondations
Gros kick, basse et le son à fond, joint de verte et une collation
J’aime quand le texte est carré
Quand la prod' frappe, pas besoin de parler
Remue la tête, roule un joint d’Népalais
La famille en feat' si le track est salé
J’ai d’l’amour pour cette 'sique de bâtard
J’finirai dans l’cercueil, écoutant Biggie, Snoop, Kendrick Lamar
Le kiffe de base, c’est d’pas penser au fric, de pas penser aux bitchs
C’est fat quand le rap claque, man, j’m'éclate quand j’suis au mix
Ou sur scène à faire le guignol, moi et mes zoulous de Melun Nord
Fous la merde comme des ivrognes, pour l’amour, ouais, pour la horde, hein
Et on l’fait comme si c'était vital
Rap, weed et pizza, on exclut les minables
Représente le kickage depuis l’départ, plus que du rap
Dans l’studio, on s'éclate;
'oi-t', je t’appelle «pétasse»
Et, le soir, je rôde depuis mes quatorze piges
Le rap pour m'épauler dans les coins sensibles
Des fois, je rêve que j’ai 2Pac en feat'
Ouais, dans l’fond, je n’ai pas grandi
J’suis l’même merdeux qui essaye d’faire mieux
Des fois, je pars en vrille
Mais n’viens pas m’juger l’air sérieux
J’mène une life sans garantie
Simplement du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
Du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
Fuck l’ennui, fuck le FN, à la base, j’ai commencé pour ça
Faire des concerts et de l’oseille, fuck le FN, je continue pour ça
Avec Le Pen à l'Élysée, on sera tous faits comme des rats
On se verra aux émeutes à République, à Opéra
Je touche ma bille dans la musique, je me souviens, je suis parti de loin
Toujours la même épaule sous le fusil, si tu veux savoir ce que j’deviens
Je n’ai jamais joué un rôle, la flamme est la même qu’au départ
Mieux vaut être haï pour ce qu’on est qu'être aimé pour ce qu’on n’est pas
J’ai cette musique dans la tête depuis Fear Of A Black Planet
Et, quand je suis face à mes textes, on est comme les deux taureaux sur la
canette
Ils n’ont d’yeux que pour la forme, moi, j’ai beaucoup misé sur le fond
Ces types en major me dévisagent comme si j’avais «Fuck you» tatoué sur le front
Je peux ne pas aimer des choses, mais je respecte ceux qui les font
Mon projet a toujours été simple: écrire des lyrics qui défoncent
Quand je rappe ma vie, je ne l’invente pas;
y’a pire que faire des disques qui
ne vendent pas
Comme être un énième MC lambda, heureusement, ça ne me représente pas
La scène, je l’aime car elle ne ment pas, je bosse pour devenir une référence
Sans faire allégeance à personne, pour moi, c’est ça, la véritable élégance
J’aimerais rapper encore longtemps, ce sera pas grâce à Philip Morris
Voyager, passer du bon temps et faire le plus gros bif' possible
Nique sa mère Cetelem, nique sa mère Cofidis aussi
Une seule espèce, plusieurs classes, c’est l’argent qui nous dissocie
Grand sourire avec les potos sur ma photo de profil
Au micro, ma philosophie: le plaisir avant le profit, oui
Simplement du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
Du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
À la base, la base
Han, als je zweterig op het podium staat, is er meer dan succes
Jij wilt het verschil maken, maak de miff trots
Dat de mama valideert, dat de buurt terugkomt
En we hebben lol
Ja, ik wed het allemaal op mijn team
Sinds ik een kind was, ga ik nooit naar de meest praktische
Ik voel geen vermoeidheid
Geleidelijk aan wordt mijn pen scherper
Ik doe het omdat ik kook, man
Zoals de eerste dag, de torens af
Dromen van dwazen, liefde maakt je hoofd
Het kan ons niet schelen als er geen geld is, yeah
Ik heb mijn fundamenten niet veranderd
Grote kick, bas en luid, joint van groen en een snack
Ik vind het leuk als de tekst vierkant is
Als de muziek aanslaat, hoef je niet te praten
Schud je hoofd, rol een Nepalese joint
De familie in prestatie' als de track zout is
Ik heb liefde voor deze bastaard bastaard
Ik zal eindigen in de kist, luisterend naar Biggie, Snoop, Kendrick Lamar
Basisliefde is niet aan geld denken, niet aan bitches denken
Het is dik als de rap slaat, man, ik heb plezier als ik in de mix ben
Of op het podium de marionet spelen, ik en mijn Zoeloes van Melun Nord
Fuck het als dronkaards, voor de liefde, ja, voor de horde, huh
En we doen het alsof het van levensbelang is
Rap, wiet en pizza, we sluiten de verliezers uit
Vertegenwoordig schoppen vanaf het begin, meer dan rap
In de studio hebben we een knaller;
'oi-t', ik noem je 'bitch'
En 's avonds sluip ik van mijn veertien jaar af
De rap om me te steunen in de gevoelige hoeken
Soms droom ik dat ik 2Pac in feat'
Ja, diep van binnen ben ik niet opgegroeid
Ik ben dezelfde stront die het beter probeert te doen
Soms ga ik in een spin
Maar kom niet en veroordeel me als ik er serieus uitzie
Ik leid een leven zonder garanties
Gewoon goed geluid, goede wiet
Kortom, we zoeken niet naar de krantenkoppen
Heet met rijmpjes, soms vijandig
Ik verfijn de tekst, hoornaar, mijn vrienden volgen
Goed geluid, goede wiet
Kortom, we zoeken niet naar de krantenkoppen
Heet met rijmpjes, soms vijandig
Fuck de verveling, fuck de FN, aan de basis, daar ben ik voor begonnen
Doe concerten en zuring, fuck de FN, daar ga ik voor
Met Le Pen op het Élysée worden we allemaal gemaakt als ratten
Tot ziens bij de rellen in République, in de Opera
Ik raak mijn bal aan in de muziek, ik herinner het me, ik heb een lange weg afgelegd
Altijd dezelfde schouder onder het geweer, als je wilt weten wat ik word
Ik heb nooit een rol gespeeld, de vlam is hetzelfde als in het begin
Het is beter om gehaat te worden om wat je bent, dan om geliefd te worden om wat je niet bent
Ik heb deze muziek in mijn hoofd sinds Fear Of A Black Planet
En als ik voor mijn teksten sta, zijn we als de twee stieren op de
spoel
Ze hebben alleen oog voor de vorm, ik gok veel op de inhoud
Deze grote jongens staren me aan alsof ik "Fuck you" op mijn voorhoofd heb getatoeëerd
Ik hou misschien niet van dingen, maar ik respecteer degenen die ze doen
Mijn project is altijd simpel geweest: schrijf teksten die rocken
Als ik over mijn leven rap, verzin ik het niet;
er is erger dan het maken van records die
niet verkopen
Alsof ik weer een doorsnee MC ben, gelukkig vertegenwoordigt dat mij niet
De scène, ik vind het leuk omdat het niet liegt, ik werk om een referentie te worden
Zonder trouw te zijn aan iemand, is dat voor mij echte elegantie
Ik zou graag lang willen rappen, het zal niet dankzij Philip Morris zijn
Reis, heb een goede tijd en verdien zoveel mogelijk geld
Neuk zijn moeder Cetelem, neuk ook zijn moeder Cofidis
Eén soort, vele klassen, het is geld dat ons scheidt
Grote glimlach met de piepgeluiden op mijn profielfoto
Op de microfoon, mijn filosofie: plezier voor winst, ja
Gewoon goed geluid, goede wiet
Kortom, we zoeken niet naar de krantenkoppen
Heet met rijmpjes, soms vijandig
Ik verfijn de tekst, hoornaar, mijn vrienden volgen
Goed geluid, goede wiet
Kortom, we zoeken niet naar de krantenkoppen
Heet met rijmpjes, soms vijandig
Ik verfijn de tekst, hoornaar, mijn vrienden volgen
Dat is hoe we het doen, in principe (in principe)
Dat is hoe we het doen, in principe (in principe)
Zo doen we het eigenlijk
Zo doen we het eigenlijk
Dat is hoe we het doen, in principe (in principe)
Dat is hoe we het doen, in principe (in principe)
Zo doen we het eigenlijk
Zo doen we het eigenlijk
Basis, basis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt