Hieronder staat de songtekst van het nummer De juillet à septembre , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Reste avec moi, le temps s’arrête quand l’eau est tiède
Jusqu’au trente-et-un août, je te jure que je t’aime
Avec toi, c’est pas la même
Si on ride, il n’y aura pas de trêve
On est bien, tous les deux, les nuits sont longues et torrides
Pour toi, j’reste solide, on le fait même dans le bolide
T’aimes quand j’suis polisson, quand on enchaîne les positions
Doggy face à l’horizon
Je ne veux pas rentrer
J’veux juillet/août à l’infini
Rester à siroter
Des mojitos, des daïquiris
Bébé, t’es mon summer hit
Tu m’donnes plein d’inspi'
Tu m’fais tourner la tête, même plus besoin d’un spliff
Je veux pas qu'ça s’arrête, cette histoire sort d’un film
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
J’aime la regarder quand elle fume
J’aime la regarder quand elle me ride
Elle me dit qu’elle fait ses études
Et qu’en septembre elle se taille
Elle m’dit qu’elle va m’aimer jusqu'à la fin de l'été
Qu’elle va donner sexe sur sexe sept sur sept
Non, je n’vais pas le regretter
Oh, ma belle, quel succès, t’es superbe
La passion dans l’regard, elle fait l’amour comme jamais
Pour l’oublier, il faudra du courage, faut être armé
On l’a fait une dernière fois avant de se barrer
On l’a jamais fait sans se marrer
J’connais pas son prénom, elle me donne que des pseudos
Elle aime quand on lui tire les cheveux à la fenêtre du tel-hô
T’es ma came, t’es mon héro'
Si tu t’en vas, ça tourne au mélo'
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Schat, ik wil met je vrijen
We gaan onze kleren uittrekken
Ik zweer het, ik zweer het
We doen het van juli tot september
Schat, ik wil met je vrijen
Op het bed, op de bank
Maak je geen zorgen, ik ben geen pestkop
Maar er is geen sprake van om het in stilte te doen
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ik hou van je van juli tot september
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ja, ja
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ik hou van je van juli tot september
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ja, ja
Blijf bij me, de tijd staat stil als het water warm is
Tot eenendertig augustus zweer ik dat ik van je hou
Bij jou is het niet hetzelfde
Als we rijden, zal er geen vrede zijn
Het gaat goed met ons allebei, de nachten zijn lang en heet
Voor jou blijf ik solide, we doen het zelfs in de racewagen
Je vindt het leuk als ik een grap ben, als we de posities aan elkaar rijgen
Hondje met uitzicht op de horizon
Ik wil niet naar huis
Ik wil juli/augustus tot oneindig
Blijf om te nippen
Mojito's, daiquiri's
Schat, jij bent mijn zomerhit
Je geeft me veel inspiratie
Je laat mijn hoofd tollen, heb zelfs een spliff nodig
Ik wil niet dat het stopt, dit verhaal komt uit een film
Schat, ik wil met je vrijen
We gaan onze kleren uittrekken
Ik zweer het, ik zweer het
We doen het van juli tot september
Schat, ik wil met je vrijen
Op het bed, op de bank
Maak je geen zorgen, ik ben geen pestkop
Maar er is geen sprake van om het in stilte te doen
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ik hou van je van juli tot september
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ja, ja
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ik hou van je van juli tot september
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ja, ja
Ik kijk graag naar haar als ze rookt
Ik kijk graag naar haar als ze me berijdt
Ze vertelt me dat ze studeert
En in september kerft ze
Ze zegt me dat ze van me zal houden tot het einde van de zomer
Dat ze zeven van de zeven seks zal geven na seks
Nee, ik zal er geen spijt van krijgen
Oh, mijn schoonheid, wat een succes, je bent geweldig
Passie in haar ogen, ze bedrijft de liefde als nooit tevoren
Om het te vergeten, zal er moed voor nodig zijn, moet bewapend zijn
We hebben het nog een laatste keer gedaan voordat we vertrokken
We hebben het nooit gedaan zonder te lachen
Ik weet haar voornaam niet, ze geeft me alleen bijnamen
Ze vindt het leuk als haar haar wordt uitgetrokken bij het tel-ho-raam
Jij bent mijn camera, jij bent mijn held
Als je weggaat, verandert het in een melodrama
Schat, ik wil met je vrijen
We gaan onze kleren uittrekken
Ik zweer het, ik zweer het
We doen het van juli tot september
Schat, ik wil met je vrijen
Op het bed, op de bank
Maak je geen zorgen, ik ben geen pestkop
Maar er is geen sprake van om het in stilte te doen
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ik hou van je van juli tot september
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ja, ja
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ik hou van je van juli tot september
Ik hou van je van juli tot september
Ja, ja, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt