Hieronder staat de songtekst van het nummer Aime-moi encore , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Chérie, ne pleure pas, je n’vais pas m’enfuir
Et, si je ne rentre pas, c’est qu’je n’ai pas le titre
J’t’ai promis de l’faire, je n’veux pas t’mentir
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
Chérie, ne pleure pas, je n’vais pas m’enfuir
Et, si je ne rentre pas, c’est qu’je n’ai pas le titre
J’t’ai promis de l’faire, je n’veux pas t’mentir
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’veux pas rester en chien, non, c’est: soit je gagne, soit je meurs
Mourir l'épée en main, ouais, face au Diable: un doigt d’honneur
Mettre mes parents bien, ça m’branche plus que plaire aux meufs
Il faut que j’tré-ren plein, ouais, sinon j’fais face au déshonneur
Je chante, j’me sens léviter;
chaque jour, j’dois militer
Faire face à des vérités qui blessent, non, je peux pas l'éviter
J’me sens porté par ma basse, je plane, je dors pas d’la night
Des failles dans ma carapace, j’me noie et je bois la tasse
Bien sûr que j’ai mal quand t’es triste, j’me sens sale, des fois vide
Toute la nuit;
du mépris, j’en ai marre;
des fois, j’prie
Dans le noir, sur ma vie;
j’demande as-p ton avis
Dans la, je rentre sage
Chérie, ne pleure pas, je n’vais pas m’enfuir
Et, si je ne rentre pas, c’est qu’je n’ai pas le titre
J’t’ai promis de l’faire, je n’veux pas t’mentir
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
Chérie, ne pleure pas, je n’vais pas m’enfuir
Et, si je ne rentre pas, c’est qu’je n’ai pas le titre
J’t’ai promis de l’faire, je n’veux pas t’mentir
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
Tous les jours, un casse-tête;
chérie, j’veux qu’tu m’acceptes
Je ne suis pas parfait mais n’me laisse pas pare-terre, non
Je n’sais pas gérer, si tu t’en vas, si tu m’détestes
Je sais que j’suis sauvage, y a plein d’orages dans tous mes textes
Et mon temps est fait, il n’y a que toi qui me calme
Bébé, quand on fait du sexe, j’oublie enfin tous mes drames
Y a d’la magie qui opère, tu sais bien combler les failles
Même si j’fais des kilomètres, j’pense à toi et j’suis chez oi-m
Je n’suis pas facile à vivre, j’ai pas dormi de la nuit
«Faut pas faire pleurer les filles»: ça, maman me l’a dit
Toujours la rage dans la rétine, j’prends la rose par les épines
Des fois dans l’mal quand j’parais clean, pas top mais j’ref’rai pas la prise
Chérie, ne pleure pas, je n’vais pas m’enfuir
Et, si je ne rentre pas, c’est qu’je n’ai pas le titre
J’t’ai promis de l’faire, je n’veux pas t’mentir
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
Chérie, ne pleure pas, je n’vais pas m’enfuir
Et, si je ne rentre pas, c’est qu’je n’ai pas le titre
J’t’ai promis de l’faire, je n’veux pas t’mentir
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
J’ai besoin qu’tu m’aimes encore
Schat, huil niet, ik zal niet wegrennen
En als ik niet pas, is dat omdat ik de titel niet heb
Ik heb je beloofd het te doen, ik wil niet tegen je liegen
Ik wil dat je weer van me houdt
Schat, huil niet, ik zal niet wegrennen
En als ik niet pas, is dat omdat ik de titel niet heb
Ik heb je beloofd het te doen, ik wil niet tegen je liegen
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil niet als hond blijven, nee, het is: of ik win of ik sterf
Sterven met het zwaard in de hand, ja, confronteer de duivel: middelvinger
Door mijn ouders op de juiste plek te zetten, word ik er meer opgewonden van dan de meisjes te plezieren
Ik moet vol zijn, ja, anders sta ik voor oneer
Ik zing, ik voel mezelf zweven;
elke dag moet ik vechten
Geconfronteerd met pijnlijke waarheden, nee ik kan er niet omheen
Ik voel me gedragen door mijn bas, ik ben high, ik slaap 's nachts niet
Scheuren in mijn schelp, ik verdrink en ik drink de beker
Natuurlijk heb ik pijn als je verdrietig bent, ik voel me vies, soms leeg
De hele nacht;
minachting, ik heb er genoeg van;
soms bid ik
In het donker, over mijn leven;
Ik vraag om uw mening
In de, ik keer verstandig terug
Schat, huil niet, ik zal niet wegrennen
En als ik niet pas, is dat omdat ik de titel niet heb
Ik heb je beloofd het te doen, ik wil niet tegen je liegen
Ik wil dat je weer van me houdt
Schat, huil niet, ik zal niet wegrennen
En als ik niet pas, is dat omdat ik de titel niet heb
Ik heb je beloofd het te doen, ik wil niet tegen je liegen
Ik wil dat je weer van me houdt
Elke dag een puzzel;
schat, ik wil dat je me accepteert
Ik ben niet perfect, maar stel me niet teleur, nee
Ik weet niet hoe ik het aan moet pakken, als je weggaat, als je me haat
Ik weet dat ik wild ben, er zijn genoeg stormen in al mijn teksten
En mijn tijd is voorbij, alleen jij kalmeert me
Schat, als we seks hebben, vergeet ik eindelijk al mijn drama
Er is magie die werkt, je weet hoe je de gaten moet vullen
Zelfs als ik kilometers maak, denk ik aan jou en ik ben bij oi-m
Ik ben niet makkelijk in de omgang, ik heb de hele nacht niet geslapen
"Maak meisjes niet aan het huilen": dat vertelde mama me
Altijd de woede op het netvlies, ik vat de roos bij de doornen
Soms in de problemen als ik er schoon uitzie, niet geweldig, maar ik neem het niet meer aan
Schat, huil niet, ik zal niet wegrennen
En als ik niet pas, is dat omdat ik de titel niet heb
Ik heb je beloofd het te doen, ik wil niet tegen je liegen
Ik wil dat je weer van me houdt
Schat, huil niet, ik zal niet wegrennen
En als ik niet pas, is dat omdat ik de titel niet heb
Ik heb je beloofd het te doen, ik wil niet tegen je liegen
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Ik wil dat je weer van me houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt