Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Ex Marked My Spot , artiest - A Lot Like Birds met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Lot Like Birds
Just for tonight,
Can we leave this bed?
Cause I’m been alone here waiting for sometime
But she’s been screaming all night
All night
And even if it wasn’t what you planned it’d be
You’ll still be here when August turns to April
And asks me where I’ve been,
Well here I am (well here I am…)
(I'd stay for you)
Well I thought I might,
Just watch as your trepid little footsteps
Will synchronize with mine
(I'd stay for you)
So I know that at least we still have time
Yeah at least I still got time
(I know you think)
Oh but forever’s a beautiful word when it’s spoken
(But it’s not)
Two inches from another’s face
(Some say love hurts)
And oh they all keep telling me that nothing’s permanent
(Forever)
As if it could be any consolation
Just for tonight,
Can we leave this bed?
Cause I’m been alone here waiting for sometime
But she’s been screaming all night
All night
And even if it wasn’t what you planned it’d be
You’ll still be here when August turns to April
And asks me where I’ve been,
Well here I am (well here I am…)
(I'd stay for you)
Well I’ll grow old, and die in a house alone
And you won’t know
(I'd stay for you)
And I stayed here
Worked at this job for forty years
I’m still here.
Go!
Shit…
Alleen voor vannacht,
Mogen we dit bed verlaten?
Want ik ben hier al een tijdje alleen aan het wachten
Maar ze schreeuwt al de hele nacht
De hele nacht
En zelfs als het niet was wat je had gepland, zou het zijn
Je bent er nog als augustus overgaat in april
En vraagt me waar ik ben geweest,
Nou hier ben ik (nou hier ben ik ...)
(Ik zou voor jou blijven)
Nou, ik dacht van wel,
Kijk gewoon hoe je schrikwekkende voetstappen zijn
Zal synchroniseren met de mijne
(Ik zou voor jou blijven)
Dus ik weet dat we tenminste nog tijd hebben
Ja, ik heb tenminste nog tijd
(ik weet dat je denkt)
Oh, maar voor altijd is een mooi woord als het wordt uitgesproken
(Maar dat is het niet)
Twee centimeter van het gezicht van een ander
(Sommigen zeggen dat liefde pijn doet)
En oh, ze blijven me allemaal vertellen dat niets blijvend is
(Voor altijd)
Alsof het een troost kan zijn
Alleen voor vannacht,
Mogen we dit bed verlaten?
Want ik ben hier al een tijdje alleen aan het wachten
Maar ze schreeuwt al de hele nacht
De hele nacht
En zelfs als het niet was wat je had gepland, zou het zijn
Je bent er nog als augustus overgaat in april
En vraagt me waar ik ben geweest,
Nou hier ben ik (nou hier ben ik ...)
(Ik zou voor jou blijven)
Nou, ik zal oud worden en alleen in een huis sterven
En je zult het niet weten
(Ik zou voor jou blijven)
En ik bleef hier
Heb veertig jaar bij deze baan gewerkt
Ik ben er nog.
Gaan!
Shit...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt