Next to Ungodliness - A Lot Like Birds

And fortune-telling's not my profession but

I can see the crystal ball

Formed out of the water

Through it, I can see it all

When they ask you

What are you hiding from:

All of the others in the way!

And on this wall:

A different reflection

I can recall it’s not the same face

Quick!

Pull this rope

Wash your hands of this

It’s the dark reflecting

Images reflecting

And you’re full of it

When all our thoughts are dirty

Can we get them clean?

Hold our heads under the water

Let our eyes roll back and look deep

Deep into our skulls

Is there anything worth keeping?

When they ask you

What are you hiding from:

All of the others in the way!

(The sink is full, the bubbles rise and stare at me like spider eyes.)

And on this wall:

A different reflection

I can recall it’s not the same face

When nothing else will hold me up

Broken tiles on the bathroom floor will have to do

If nothing else can pull me through

I just can’t remember!

Why can’t I remember?

When’s the first time I looked in the mirror

And said «I hope I die»?

I know you keep pretending

Let me be the same!

Let me be this way!

I know you keep pretending

Let me be the same!

Let me be this way!

En waarzeggerij is niet mijn beroep, maar

Ik kan de kristallen bol zien

Gevormd uit het water

Hierdoor kan ik alles zien

Als ze je vragen

Waar verberg je je voor:

Alle anderen in de weg!

En op deze muur:

Een andere reflectie

Ik kan me herinneren dat het niet hetzelfde gezicht is

Snel!

Trek aan dit touw

Was je handen hiervan

Het is het donker dat weerkaatst

Beelden weerspiegelen

En je zit er vol mee

Wanneer al onze gedachten vies zijn

Kunnen we ze schoon krijgen?

Houd onze hoofden onder water

Laat onze ogen naar achteren rollen en diep kijken

Diep in onze schedels

Is er iets dat de moeite waard is om te bewaren?

Als ze je vragen

Waar verberg je je voor:

Alle anderen in de weg!

(De gootsteen is vol, de bubbels stijgen op en staren me aan als spinnenogen.)

En op deze muur:

Een andere reflectie

Ik kan me herinneren dat het niet hetzelfde gezicht is

Wanneer niets anders me zal tegenhouden

Gebroken tegels op de badkamervloer zullen het moeten doen

Als niets anders me erdoor kan trekken

Ik kan het me gewoon niet herinneren!

Waarom kan ik het me niet herinneren?

Wanneer is de eerste keer dat ik in de spiegel keek?

En zei: "Ik hoop dat ik sterf"?

Ik weet dat je blijft doen alsof

Laat mij hetzelfde zijn!

Laat me zo zijn!

Ik weet dat je blijft doen alsof

Laat mij hetzelfde zijn!

Laat me zo zijn!