Hieronder staat de songtekst van het nummer Sesame Street Is No Place for Romance , artiest - A Lot Like Birds met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Lot Like Birds
I know something you don’t,
Won’t ever know
I know something you don’t,
Take my advice, take my advice
Please!
babe!
You take us so far when never we get close,
You take us so far when never we get close!
You’re busy stealing glances
And oh I know
That nothing in this world’s for free
Take my advice, take my advice
Please!
babe!
Don’t you think that we haven’t noticed your uncanny silence
(Uncanny, uncanny silence)
We’ve made note of those circles that are deepening under your eyes
(Under your eyes, under your eyes)
Darling, where have you been?
(Where have you been, where have you been?)
Pretending like an elephant doesn’t make you wise,
And I think it’s time
(Yeah, I think it’s time)
That you say it for yourself
Pretending like an elephant doesn’t make me wise
No matter how loud I scream it
It won’t scare away the flies
And though I know how you listen
You never hear a thing
So just sit there in your painting
While these mockingbirds sing
Get ready to kiss my warm skin more
Get ready to get now
My, my, my warm skin more
My, my… we’ll say!
Ik weet iets wat jij niet weet,
Zal het nooit weten
Ik weet iets wat jij niet weet,
Neem mijn advies aan, neem mijn advies aan
Alsjeblieft!
schat!
Je brengt ons zo ver als we nooit dichtbij komen,
Je brengt ons zo ver als we nooit dichtbij komen!
Je bent bezig met het stelen van blikken
En oh ik weet het
Dat niets in deze wereld gratis is
Neem mijn advies aan, neem mijn advies aan
Alsjeblieft!
schat!
Denk je niet dat we je griezelige stilte niet hebben opgemerkt?
(griezelige, griezelige stilte)
We hebben nota genomen van de kringen die dieper worden onder je ogen
(Onder je ogen, onder je ogen)
Lieverd, waar ben je geweest?
(Waar ben je geweest, waar ben je geweest?)
Doen alsof je een olifant bent, maakt je niet wijs,
En ik denk dat het tijd is
(Ja, ik denk dat het tijd is)
Dat je het voor jezelf zegt
Doen alsof je een olifant bent, maakt me niet wijs
Hoe hard ik het ook schreeuw
Het schrikt de vliegen niet af
En hoewel ik weet hoe je luistert
Je hoort nooit iets
Dus zit daar maar in je schilderij
Terwijl deze spotvogels zingen
Maak je klaar om mijn warme huid meer te kussen
Maak je klaar om nu aan de slag te gaan
Mijn, mijn, mijn warme huid meer
My, my... zullen we maar zeggen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt