Hieronder staat de songtekst van het nummer Divisi , artiest - A Lot Like Birds met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Lot Like Birds
You told me to smile because at least we’re both alive, and I smiled just for
you
And there’s truth in what you said, but I can’t clear the mantra, chanting,
singing in my head
It tells me life’s a brittle bone — it says the meat of life is death
These are dashes on a timeline, we’re just segments of a dash
Hardly present now, not built to last
All the magic, every moment, dies and turns into the past, to be forgotten as
the line expands
I hope the two of us are bound together, eternally entwined
I hope the waves we make swim out forever, echoing you and I
But doesn’t everybody hope for something, knowing nothing stands a chance at
lasting?
Pleading our cases that we’re too important, spending our seconds angry at
their passing
But doesn’t everybody hope for something, knowing none of us are meant to make
it?
Blindly believing that we’re the exception, beating our chests and screaming I
am sacred
But I know, we were made to be unmade, tied with strings designed to fray
I just want our knot together, it’s holding now but not forever
Someone or thing has got to pay, it’s given too much to take away
Oh, I just want a legacy — I just want it all to never fade
Don’t we all arrive at the same place where we began?
Don’t we all arrive where we began?
Je zei dat ik moest glimlachen omdat we tenminste allebei leven, en ik glimlachte alleen voor
jij
En er zit waarheid in wat je zei, maar ik kan de mantra niet ophelderen, zingen,
zingen in mijn hoofd
Het zegt me dat het leven een broos bot is - het zegt dat het vlees van het leven de dood is
Dit zijn streepjes op een tijdlijn, we zijn slechts segmenten van een streepje
Nu nauwelijks aanwezig, niet gebouwd om lang mee te gaan
Alle magie, elk moment, sterft en verandert in het verleden, om te vergeten als
de lijn wordt groter
Ik hoop dat wij twee met elkaar verbonden zijn, voor eeuwig met elkaar verweven
Ik hoop dat de golven die we maken voor altijd uitzwemmen, in navolging van jou en mij
Maar hoopt niet iedereen op iets, wetende dat niets een kans maakt?
blijvend?
Onze zaken bepleiten dat we te belangrijk zijn, onze seconden boos maken op
hun heengaan
Maar hoopt niet iedereen op iets, wetende dat niemand van ons is bedoeld om te maken?
het?
Blindelings gelovend dat wij de uitzondering zijn, op onze borst kloppen en schreeuwen I
ben heilig
Maar ik weet het, we zijn gemaakt om onopgemaakt te zijn, vastgebonden met touwtjes die ontworpen zijn om te rafelen
Ik wil gewoon onze knoop samen, het houdt nu stand, maar niet voor altijd
Iemand of iets moet betalen, het wordt te veel gegeven om mee te nemen
Oh, ik wil gewoon een erfenis — ik wil gewoon dat het nooit vervaagt
Komen we niet allemaal op dezelfde plek aan waar we begonnen?
Komen we niet allemaal waar we begonnen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt