Hieronder staat de songtekst van het nummer Not Much Rhymes With Everything's Awesome At All Times , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
Things were amazing when you lived in LA
Things were sublime up in the East Bay
Then you landed in England’s grey London town
Again things were great
You say you’re a writer but what can you say
When each night ends another perfect day?
When a week in a hostel was a fabulous stay
You’re just too high to reach
It’s hard to swallow your big bright pills
The one I want to ask, how do you really feel?
Can you dim the lights for just a few minutes?
Lose the phrases, the overused snippets?
You’re living among the grime and the soot
A scene straight out of a Charles Dickens book
Ain’t got no man to give you no love
A kiss on the cheek, a welcome home hug
You say you’re a poet but I’ve not read a line
Just seen the notebook, the cover and spine
You say you’re a poet but how much rhymes
With everything’s perfect at all times?
You left for Rome and Paris, France
Came back home in a born again trance
You met me for lunch, so late one day
Out of breath with so much to say
We sat down together and I stared at your phone
I squinted hard but could not feel your tone
I looked on at endless two-inch frames
Thinking «Christ, they’re all the fucking same»
What’s beneath your glow and your gleam?
What’s not in the picture baby?
Are there scars somewhere on your skin
And are there more deeper you’re hiding?
Tell me about when you were a kid
Did someone you know drive off of a cliff?
Did you get picked on by your big brother?
What are you carrying?
What are you smothering?
Is something crawling on you like bugs?
Is something eating away at your guts?
Is something slithering down in the drain?
Is something swimming around in your veins?
You say that you’re happy here in this place
Staring off into internet space
Trying to hit a magic button
Wake up only next to no one
Next to your laptop and your slick phone
And your book of illogic poems
You’re my friend and you know I love you
Open up, babe, no I won’t judge you
I’m an artist, it’s all that I’ve got
I know when I see one and baby, you’re not
A poet knows that not much rhymes
With everything’s perfect at all times
Say you’re a poet but I’ve not read a line
Just seeing the notebook, the cover and spine
You say you’re a poet but not much rhymes
With everything’s perfect at all times
Het was geweldig toen je in LA woonde
Het was subliem in de East Bay
Toen belandde je in de grijze Londense stad van Engeland
Wederom waren de dingen geweldig
Je zegt dat je een schrijver bent, maar wat kun je zeggen?
Wanneer elke nacht weer een perfecte dag beëindigt?
Wanneer een week in een hostel een fantastisch verblijf was
Je bent gewoon te hoog om te bereiken
Het is moeilijk om je grote heldere pillen door te slikken
Degene die ik wil vragen, hoe voel je je echt?
Kun je de lichten slechts een paar minuten dimmen?
Ben je de zinnen kwijt, de te veel gebruikte fragmenten?
Je leeft tussen het vuil en het roet
Een scène rechtstreeks uit een Charles Dickens-boek
Er is geen man die je geen liefde kan geven
Een kus op de wang, een welkomstknuffel
Je zegt dat je een dichter bent, maar ik heb geen regel gelezen
Net het notitieboekje, de kaft en de rug gezien
Je zegt dat je een dichter bent, maar hoeveel rijmt
Met alles altijd perfect?
Je bent vertrokken naar Rome en Parijs, Frankrijk
Kwam thuis in een wedergeboren trance
Je ontmoette me voor de lunch, zo laat op een dag
Buiten adem met zoveel te zeggen
We gingen samen zitten en ik staarde naar je telefoon
Ik tuurde hard, maar kon je toon niet voelen
Ik keek naar eindeloze frames van 2 inch
Denken "Christus, ze zijn allemaal hetzelfde"
Wat zit er onder je gloed en je glans?
Wat staat er niet op de foto schat?
Zijn er ergens littekens op je huid?
En zijn er meer die je verbergt?
Vertel me over toen je een kind was
Heeft iemand die je kent van een klif gereden?
Ben je gepest door je grote broer?
Wat draag je?
Wat ben je aan het smoren?
Is er iets dat op je kruipt, zoals bugs?
Is er iets dat je lef aanvreet?
Glijdt er iets in de afvoer?
Zwemt er iets door je aderen?
Je zegt dat je hier op deze plek gelukkig bent
In de internetruimte staren
Proberen op een magische knop te drukken
Word alleen naast niemand wakker
Naast je laptop en je gelikte telefoon
En je boek met onlogische gedichten
Je bent mijn vriend en je weet dat ik van je hou
Doe open, schat, nee ik zal je niet veroordelen
Ik ben een artiest, het is alles wat ik heb
Ik weet dat wanneer ik er een zie en schat, jij niet
Een dichter weet dat niet veel rijmt
Met alles is altijd perfect
Zeg dat je een dichter bent, maar ik heb geen regel gelezen
Alleen al het notitieboekje, de omslag en de rug
Je zegt dat je een dichter bent, maar niet veel rijmpjes
Met alles is altijd perfect
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt