Quién Dijo Pena - Isabel Pantoja

Mi copla rosa y espinas

Sabe a canela y limón

Mi nombre por las esquinas

Es una flor de pasión

Y entre la noche y la aurora

En el café del Taranto

Mis glorias de cantadora

Son un alivio a mi llanto

Quién dijo pena

Con una copa de Jerez

Con la locura de un querer

Y mi persona en el tablao

Quién dijo pena

Cuando al reloj le dan las dos

Y yo levanto el corazón

Con una copla traspasao

No se alegra quién no quiere

Quién quiere rompe cadenas

Y el que de pena se muere

Le digo, quién dijo pena

Quién dijo pena, quién dijo pena

Quién dijo pena

Mi vida llanto y delirio

Es copla de madruga

Y mi querer se ha partío

Que me dejó encadena

Pero al echar por un volante?

La pena que me devora

Quiero brindar con mi cante

Por que nací cantaora

Mijn rozenlied en doornen

Smaakt naar kaneel en citroen

mijn naam om de hoek

Het is een passiebloem

En tussen de nacht en de dageraad

In het café del Taranto

Mijn glorie als zanger

Ze zijn een opluchting voor mijn tranen

wie zei sorry?

Met een glaasje sherry

Met de waanzin van een behoefte

En mijn persoon in de tablao

wie zei sorry?

Als de klok twee slaat

En ik hef mijn hart op

Met een copla traspasao

Wie niet wil is niet gelukkig

Wie wil kettingen breken

En degene die sterft van verdriet

Ik zeg je, wie zei medelijden

Wie zei medelijden, wie zei medelijden?

wie zei sorry?

Mijn leven huilen en delirium

Het is een couplet van de vroege ochtend

En mijn liefde is gebroken

dat liet me geketend

Maar wanneer gooien voor een stuur?

Het verdriet dat me verslindt

Ik wil proosten met mijn cante

Waarom ben ik als zanger geboren?