Schatten über'm Rosenhof - Kastelruther Spatzen

1) Die Uhr schlug die kürzeste Stunde, da saß er zerbrochen im Raum

Die Sinne vom Rotwein benebelt, gewinnen das kann er jetzt kaum

Die kräftigen Finger sie zittern, das Blatt in der Hand zählt nicht viel

Doch er will das Schicksal versuchen und setzt seinen Hof nun aufs Spiel

Ref: Schatten überm Rosenhof, den schönsten Hof im Tal

Kein Sturm kein Feuer keine Not, brachten ihn zu Fall

Schatten überm Rosenhof, wenn Sucht zum Schicksal wird

Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.

(Schatten überm Rosenhof)

2) Im Tal hier da zählt das gesagte und jeder am Tisch hats gehört

Sein Aufschrei heißt er hat verloren er ist auf dem Boden zerstört

Da sagt er wir mischen noch einmal, das Spiel aller Spiele soll sein

Mein sinnlos gewordenes Leben, setzt ich für den Rosenhof ein.

Ref:

(Haus und Hof verliert)

Der Himmel kann alles verzeihen und ließ nun den andern verliern

Im Rosenhof schliefen die Kinder.

So ruhig als könnt nichts passiern

Ref:

Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.

(Schatten überm Rosenhof)

1) De klok sloeg het kortste uur toen hij kapot in de kamer zat

Zijn zintuigen verward door de rode wijn, hij kan nu bijna niet winnen

Haar sterke vingers trillen, het vel papier in haar hand telt niet veel

Maar hij wil het lot tarten en brengt nu zijn boerderij in gevaar

Ref: Schatten überm Rosenhof, de mooiste boerderij van het dal

Geen storm, geen vuur, geen noodzaak, bracht hem naar beneden

Schaduwen over de Rosenhof wanneer verslaving het lot wordt

En een kaartspel moet beslissen of je huis en tuin verliest.

(schaduwen over de rozenhof)

2) In de vallei hier telt wat er wordt gezegd en iedereen aan tafel heeft het gehoord

Zijn verontwaardiging zegt dat hij verloren is, hij is er kapot van

Dan zegt hij dat we weer shufflen, het spel der spellen zou moeten zijn

Ik gebruik mijn leven, dat zinloos is geworden, voor de Rosenhof.

Referentie:

(huis en tuin verliezen)

De hemel kan alles vergeven en laat de ander nu verliezen

De kinderen sliepen in de Rosenhof.

Zo rustig alsof er niets kan gebeuren

Referentie:

En een kaartspel moet beslissen of je huis en tuin verliest.

(schaduwen over de rozenhof)