Un jour, un jour - Jean Ferrat
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un jour, un jour , artiest - Jean Ferrat met vertaling
Tekst van het liedje " Un jour, un jour "
Originele tekst met vertaling
Un jour, un jour
Jean Ferrat
Оригинальный текст
Tout ce que l’homme fut de grand et de sublime
Sa protestation ses chants et ses héros
Au-dessus de ce corps et contre ses bourreaux
A Grenade aujourd’hui surgit devant le crime
Et cette bouche absente et Lorca qui s’est tu Emplissant tout à coup l’univers de silence
Contre les violents tourne la violence
Dieu le fracas que fait un poète qu’on tue
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d'épaule nue où les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Ah je désespérais de mes frères sauvages
Je voyais, je voyais l’avenir à genoux
La Bête triomphante et la pierre sur nous
Et le feu des soldats porte sur nos rivages
Quoi toujours ce serait par atroce marché
Un partage incessant que se font de la terre
Entre eux ces assassins que craignent les panthères
Et dont tremble un poignard quand leur main l’a touché
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d'épaule nue où les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Quoi toujours ce serait la guerre, la querelle
Des manières de rois et des fronts prosternés
Et l’enfant de la femme inutilement né
Les blés déchiquetés toujours des sauterelles
Quoi les bagnes toujours et la chair sous la roue
Le massacre toujours justifié d’idoles
Aux cadavres jetés ce manteau de paroles
Le bâillon pour la bouche et pour la main le clou
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d'épaule nue où les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Перевод песни
Al die man was geweldig en subliem
Zijn protest zijn liedjes en zijn helden
Boven dit lichaam en tegen zijn beulen
In Granada ontstaat vandaag vóór de misdaad
En deze afwezige mond en Lorca die zweeg Plotseling vulde het universum met stilte
Tegen de gewelddadige wendingen geweld
God het lawaai gemaakt door een dichter die wordt gedood
Maar op een dag komt er een oranje kleur
Een dag palmen, een dag gebladerte aan de voorkant
Een dag van blote schouders waar mensen van elkaar gaan houden
Een dag als een vogel op de hoogste tak
Ah ik wanhoopte aan mijn wilde broers
Ik zag, ik zag de toekomst op mijn knieën
Het triomfantelijke beest en de steen op ons
En het vuur van de soldaten op onze kusten
Wat ooit het zou zijn door een afschuwelijk koopje?
Een onophoudelijk delen van de aarde
Tussen hen deze moordenaars die de panters vrezen...
En een dolk trilde toen hun hand het aanraakte
Maar op een dag komt er een oranje kleur
Een dag palmen, een dag gebladerte aan de voorkant
Een dag van blote schouders waar mensen van elkaar gaan houden
Een dag als een vogel op de hoogste tak
Wat altijd oorlog zou zijn, ruzie
Koninklijke manieren en uitgestrekte voorhoofden
En het kind van de vrouw onnodig geboren
De geraspte tarwe altijd sprinkhanen
Wat de gevangenissen altijd en het vlees onder het stuur
Het altijd gerechtvaardigde doden van afgoden
Naar de lijken geworpen deze mantel van woorden
De knevel voor de mond en voor de hand de nagel
Maar op een dag komt er een oranje kleur
Een dag palmen, een dag gebladerte aan de voorkant
Een dag van blote schouders waar mensen van elkaar gaan houden
Een dag als een vogel op de hoogste tak
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt