L'Últim Heretge - La Gossa Sorda

Ací és on van cremar l'últim heretge

I ací van traure a passejar els tancs

Ací la nit encara és freda i fosca

I les verges nodreixen el drac de tres caps

Ací mana la llei del sant ofici

Ací el silenci és com un cadafal

On passen cada dia pel suplici

Mestres i bruixes, ateus i joglars

I entre la foscor de la nit

He vist dos ullsil·luminant el camí

I enmig d’una història tan trista

Un mestre explicava

Als alumnes un dia:

No podran, no sabran aturar

L’explosió de colors

Quan arribe la llum

No sabran, no podran rebutjar

L’impacte a la cara

De tota la llum

Ací és on van cremar l'últim heretge

Ací cremaven llibres i escriptors

Ací patim mordassa i dret de cuixa

Cisa i usura, botxins i senyors

Ací la nit és una fortalesa

On resta empresonada la raó

Captiva va camí de la foguera

I bramen els necis, covards i traïdors

I entre la foscor de la nit …

Hier hebben ze de laatste ketter verbrand

En hier gingen ze met de tanks wandelen

Hier is de nacht nog koud en donker

En de maagden voeden de driekoppige draak

Hier heerst de wet van het heilige ambt

Hier is de stilte als een steiger

Waar ze elke dag gemarteld worden

Meesters en heksen, atheïsten en minstrelen

En in de duisternis van de nacht

Ik zag twee ogen de weg verlichten

En midden in zo'n triest verhaal

Een leraar legde uit

Aan studenten op een dag:

Ze zullen niet kunnen, zullen niet weten hoe ze moeten stoppen

De explosie van kleuren

Als het licht komt

Ze zullen het niet weten, ze zullen niet kunnen weigeren

De impact op het gezicht

Van al het licht

Hier hebben ze de laatste ketter verbrand

Hier zijn boeken en schrijvers verbrand

Hier hebben we last van kokhalzen en rechterdij

Accijnzen en woeker, beulen en heren

Hier is de nacht een fort

Waar de rede gevangen blijft

Captiva gaat op weg naar het vreugdevuur

En dwazen, lafaards en verraders brullen

En in het donker van de nacht...