I've Been to a Marvellous Party - The Divine Comedy

You know, quite for no reason

I’m here for the season

And high as a kite —

Living in error

With Maud at Cap Ferret

(Which couldn’t be right)…

Everyone’s here, and frightfully gay;

Nobody cares what people say,

Though the Riviera

Seems really much queerer

Than Rome at its height!

On Wednesday night

I went to a marvellous party

With Noonoo, and Nada, and Nell —

It was in the fresh air,

And we went as we were,

And we stayed as we were,

(Which was hell)

Poor Grace started singing at midnight,

And she didn’t stop singing 'til four —

We knew the excitement was bound to begin

When Laura got blind on Dubonnet and gin

And scratched her veneer with a Cartier pin!

I couldn’t have liked it more!

I’ve been to a marvellous party

We played a wonderful game:

Maureen disappeared

And came back in a beard,

Weet je, niet voor niets

Ik ben hier voor het seizoen

En zo hoog als een vlieger -

Leven in de fout

Met Maud bij Cap Ferret

(Wat niet waar kan zijn)...

Iedereen is hier en vreselijk homo;

Niemand geeft om wat mensen zeggen,

Hoewel de Rivièra

Lijkt me echt veel vreemder

Dan Rome op zijn hoogtepunt!

Op woensdagavond

Ik ging naar een geweldig feest

Met Noonoo en Nada en Nell —

Het was in de frisse lucht,

En we gingen zoals we waren,

En we bleven zoals we waren,

(Wat een hel was)

Arme Grace begon om middernacht te zingen,

En ze stopte niet met zingen tot vier uur —

We wisten dat de opwinding moest beginnen

Toen Laura blind werd voor Dubonnet en gin

En kraste haar fineer met een Cartier-speld!

Ik had het niet leuker kunnen vinden!

Ik ben naar een geweldig feest geweest

We speelden een geweldige game:

Maureen is verdwenen

En kwam terug in een baard,