Посвящение Роману Казакову - Александр Розенбаум

Задумчив Кировский проспект,

И у Невы большой успех,

Как у певицы оперной в «Аиде».

И листья медленно кружат,

И осени безумно жаль,

Она старалась как могла,

Всю ночь ковры в садах ткала,

А Ромка этого уже не видит.

Мы вышли на последний круг,

Сыграв во взрослую игру,

И смерть на нас сегодня не в обиде.

И слезы льются по щекам,

И очень больно старикам

Смотреть на солнца яркий свет

В багряной, трепетной листве,

Ведь Ромка этого уже не видит.

Белой звездочкой во лбу

Облака — коней табун —

Идут грозой.

Мчатся кони по небу,

Мчатся кони по небу с тобой.

Будем мы искать тебя

В неба синей скатерти —

Там теперь твой дом.

К самолетам рейсовым

Прилетай, погреешься,

Мы ждем.

Шумит на улице толпа,

Кто на работу, кто-то спать,

Все во фланели, в замше, в вечно модном твиде.

В стеклянной будочке стоит

Красавица из ГорГАИ,

В сиянье золотых волос

Волшебница с корзиной роз,

Как жаль, что Ромка их уже не видит.

Мы вышли на последний круг,

Пришел на финиш первым друг,

И мы не знаем, кто сегодня лидер.

Но будет день и будет час,

Однажды кто-нибудь из нас,

Один, оставшись на прямой,

Пойдет, поникнув головой…

Как хорошо, что Ромка это не увидит.

Doordachte Kirovsky Prospekt,

En Neva heeft een groot succes,

Als een operazangeres in Aida.

En de bladeren cirkelen langzaam

En de herfst is waanzinnig jammer

Ze deed haar best

De hele nacht tapijten weven in de tuinen,

Maar Romka ziet dit niet meer.

We gingen naar de laatste ronde,

Een spel voor volwassenen spelen

En de dood is niet beledigd door ons vandaag.

En de tranen stromen over je wangen,

En het doet de oude mensen veel pijn

Kijk naar het felle licht van de zon

In karmozijnrood, trillend gebladerte,

Dat ziet Romka immers niet meer.

Witte ster op het voorhoofd

Wolken - kudde paarden -

Ze komen met een storm.

Paarden racen door de lucht

Paarden racen met je door de lucht.

We gaan voor je op zoek

In de blauwe tafelkleedhemel -

Daar is nu je huis.

Naar geplande vliegtuigen

Kom op, opwarmen

Wij wachten.

De menigte is luidruchtig op straat,

Iemand om te werken, iemand om te slapen,

Alles in flanel, suède, tijdloze tweed.

Staat in een glazen cabine

Schoonheid van de Rijksverkeersinspectie,

In de glans van gouden haar

Tovenares met een mand met rozen,

Wat jammer dat Romka ze niet meer ziet.

We gingen naar de laatste ronde,

Een vriend kwam als eerste over de finish,

En we weten niet wie vandaag de leider is.

Maar er zal een dag zijn en er zal een uur zijn,

Op een dag een van ons

Alleen, aan de lijn,

Hij loopt met zijn hoofd naar beneden...

Het is maar goed dat Romka dit niet ziet.