Cherry Chapstick - Yo La Tengo

Someone else’s date in someone else’s door

There’s a girl with cherry chapstick on and nothing more

It’s such a lurid pose and she seems this close

But not to me

Clear as day, crawling home at night

Wondering why the girls don’t look at me when I walk by

And the way they make me feel

It’s way too real to believe

Night and day the swinger’s on the move

Wondering what it would be like

If I could be that smooth

I could think about all that I missed out

It’s hard to do

Someone else’s date in someone else’s door

There’s a girl with cherry chapstick on and nothing more

It’s such a lurid pose and she seems this close

But not to me

Running around in circles all day long

Running around in circles all day long

De date van iemand anders bij iemand anders aan de deur

Er is een meisje met kersenpetje op en meer niet

Het is zo'n lugubere pose en ze lijkt zo dichtbij

Maar niet tegen mij

Helder als de dag, 's nachts naar huis kruipend

Ik vraag me af waarom de meisjes me niet aankijken als ik langsloop

En de manier waarop ze me laten voelen

Het is veel te echt om te geloven

Dag en nacht is de swinger in beweging

Benieuwd hoe het zou zijn?

Als ik zo soepel kon zijn

Ik zou kunnen denken aan alles wat ik heb gemist

Het is moeilijk om te doen

De date van iemand anders bij iemand anders aan de deur

Er is een meisje met kersenpetje op en meer niet

Het is zo'n lugubere pose en ze lijkt zo dichtbij

Maar niet tegen mij

De hele dag in cirkels rondrennen

De hele dag in cirkels rondrennen