Белый туман - Михаил Анчаров

Звук шагов, шагов

Да белый туман.

На работу люди

Спешат, спешат.

Общий звук шагов,

Будто общий шаг,

Будто лодка проходит

По камышам.

В тех шагах, шагах —

И твои шаги,

В тех шагах, шагах —

И моя печаль.

Между нами, друг,

Все стена, стена.

Да не та стена,

Что из кирпича.

Ты уходишь, друг,

От меня, меня.

Отзвенела вдруг

Память о ночах.

Где-то в тех ночах

Соловьи звенят,

Где-то в тех ночах

Ручеек зачах.

И не видно лиц-

Всё шаги одни.

Всё шаги, шаги,

Всё обман, обман.

Не моря легли,

А слепые дни,

Не белы снеги,

А седой туман.

Het geluid van stappen, stappen

Ja, witte mist.

Mensen aan het werk

Snel snel.

Het algemene geluid van voetstappen

Als een gewone zet

Alsof er een boot voorbij vaart

Door riet.

In die stappen, stappen -

En jouw stappen

In die stappen, stappen -

En mijn verdriet.

Tussen ons, vriend

Allemaal muur, muur.

Niet die muur

Wat van baksteen.

Je gaat weg, vriend

Van mij, ik.

ging plotseling over

Geheugen van nachten.

Ergens in die nachten

De nachtegalen roepen

Ergens in die nachten

De beek verdorde.

En er zijn geen gezichten zichtbaar -

Alle stappen zijn hetzelfde.

Alle stappen, stappen,

Het is allemaal een leugen, een leugen.

Niet de zeeën liggen neer

En blinde dagen

Sneeuw is niet wit

En grijze mist.