(שושנים עצובות (ישראל בידור - Eden Hason, Jasmin Moallem

שם בהרים שמעל הכפר שלנו

יש שם גן של שושנים

מחר אצא לי השכם בבוקר

עם ציוץ הציפורים

אביא לאהובי משם פרח

משדה האדומים

אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.

ירדתי מההר לכפר שלנו

בשערי שושנים

אך אהובי לא בבית

שקט בין החדרים

שם בנהר שליד הכפר שלנו

אהובי בלילה לא חזר

מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.

לא, אלוהים תעשה שיבוא

מחכה ביום ובלילה

לא, אין לי כח שעוד יום יבוא

שושנים עצובות, והוא לא פה.

Daar in de bergen boven ons dorp

Er is daar een rozentuin

Morgen vertrek ik vroeg in de ochtend

met het getjilp van de vogels

Ik zal mijn geliefde daar een bloem brengen

Van het rode veld

Ik zal het weten, ik ben van hem en hij is voor altijd van mij.

Ik kwam van de berg naar ons dorp

Aan de poorten van rozen

Maar mijn geliefde is niet thuis

Stilte tussen de kamers

Daar in de rivier bij ons dorp

Mijn geliefde kwam 's nachts niet terug

Hij vond een andere minnaar en mijn hart is gebroken.

Nee, God zal hem laten komen

Dag en nacht wachten

Nee, ik heb niet de kracht om nog een dag te komen

Droevige rozen, en hij is er niet.