כפיות - Eden Hason

כבר כמה ימים את הולכת בבית,

פרצוף נפט.

השקט הזה עוד יגמור אותנו..

מת כבר לדעת מי נגד מי, איתי או נגדי

אנו קצת רחוקים, לא משתפים אז רבים

כמו ילדים.

ודוגרי אין לי ראש למלחמות.

רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.

צמוד צמוד, כפיות.

רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות

שטויות שטויות..

כבר כמה ימים את נראית לי אחרת..

"שלום שלום" כזה, אני לא רגיל לזה..

ונראה לי שאת כבר הופכת שלימה עם זה.

ותכלס כל זה תקוע, לא חייכתי שבוע,

ואם לא מספיק לך אז כתבתי שיר על זה..

כי דוגרי אין לי ראש למלחמות.

רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.

צמוד צמוד, כפיות.

רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות

שטויות שטויות..

Je gaat al een paar dagen naar huis,

Olie gezicht.

Deze stilte zal ons afmaken.

Ik ben al stervende om te weten wie tegen wie is, met mij of tegen mij

We zijn een beetje ver, dus we delen niet veel

als kinderen

En ik heb geen zin in oorlogen.

Ik wil met je onder de dekens kruipen.

Sluit dicht, lepels.

Gisteren waren we het er nog over eens dat het allemaal onzin was

onzin onzin..

Je ziet er een paar dagen anders uit voor mij.

"Hallo hallo" zo, ik ben het niet gewend..

En het lijkt me dat je je er al mee verzoent.

En dit zit allemaal vast, ik heb al een week niet gelachen,

En alsof dat nog niet genoeg voor je is, heb ik er een liedje over geschreven..

Omdat ik geen zin heb in oorlogen.

Ik wil met je onder de dekens kruipen.

Sluit dicht, lepels.

Gisteren waren we het er nog over eens dat het allemaal onzin was

onzin onzin..