Забавный случай - Алексей Коротин

Забавный случай со мною раз произошёл.

Я невезучий, не там дорогу перешёл.

Вдруг засвистели на мокрой трассе тормоза,

Очки слетели, мой взгляд увидел небеса.

Смотрю на небо, а вижу карие глаза,

В раю я не был, меня там встретила краса.

Нежнейший голос мне шепчет: «Парень, ты живой?»

«Конечно, холост!»

- вдруг отвечает голос мой.

Дорожный свист пугает нас,

Обходим трассу стороной.

Встречаются две пары глаз,

Столкнувшись роковой судьбой.

Забавный случай назовём,

Не каждому вот так везёт.

Но лучше трассу обойдём,

Не там любимая нас ждёт.

Забавный случай, так вот не каждому везёт.

Был невезучий, а вышло всё наоборот.

С машиной вместе мы пострадали, не беда,

С моей невестой столкнула - встретилась судьба.

Дорожный свист пугает нас,

Обходим трассу стороной.

Встречаются две пары глаз,

Столкнувшись роковой судьбой.

Забавный случай назовём,

Не каждому вот так везет.

Но лучше трассу обойдём,

Не там любимая нас ждёт.

Дорожный свист пугает нас,

Обходим трассу стороной.

Встречаются две пары глаз,

Столкнувшись роковой судьбой.

Забавный случай назовём,

Не каждому вот так везёт.

Но лучше трассу обойдём,

Не там любимая нас ждёт.

Er is me een keer iets grappigs overkomen.

Ik heb pech, ik ben de verkeerde weg overgestoken.

Plots floten de remmen op de natte baan,

Bril vloog af, mijn ogen zagen de hemel.

Ik kijk naar de lucht, en ik zie bruine ogen,

Ik ben niet in het paradijs geweest, schoonheid heeft me daar ontmoet.

De zachtste stem fluistert tegen me: "Jongen, leef je nog?"

"Natuurlijk, vrijgezel!"

Mijn stem reageert ineens.

Wegfluitje maakt ons bang

We gaan om de baan heen.

Twee paar ogen ontmoeten elkaar

Geconfronteerd met een fataal lot.

Laten we een grappig geval noemen

Niet iedereen heeft zoveel geluk.

Maar we kunnen beter over de baan gaan,

Niet daar, onze geliefde wacht op ons.

Grappig geval, dus niet iedereen heeft geluk.

Het was pech, maar het tegendeel bleek.

Samen met de auto hebben we geleden, het maakt niet uit,

Duwde mijn bruid - het lot ontmoette.

Wegfluitje maakt ons bang

We gaan om de baan heen.

Twee paar ogen ontmoeten elkaar

Geconfronteerd met een fataal lot.

Laten we een grappig geval noemen

Niet iedereen heeft zoveel geluk.

Maar we kunnen beter over de baan gaan,

Niet daar, onze geliefde wacht op ons.

Wegfluitje maakt ons bang

We gaan om de baan heen.

Twee paar ogen ontmoeten elkaar

Geconfronteerd met een fataal lot.

Laten we een grappig geval noemen

Niet iedereen heeft zoveel geluk.

Maar we kunnen beter over de baan gaan,

Niet daar, onze geliefde wacht op ons.