Ах, астролог - Алексей Коротин

Мне друзья помочь решили

Холостяцкий срок скостить,

Звездочета пригласили,

Он распишет, быть, не быть.

Он укажет путь к любимой,

Звезды никогда не врут,

Место встречи, день счастливый,

К счастью с милой приведут.

Ах, астролог, ах, астролог,

Твой подход к любимой долог.

Твой прогноз - мечта, конечно,

Пренебречь его беспечно.

Ах, астролог, ах, астролог,

Накопал мне, как геолог,

Указал мой рай сердечный:

С милой встреча, путь, где млечный.

Долго в небо он смотрел,

Чтобы правдой угодить.

Телескоп глазами съел,

Приговор воскликнул – быть!

Произнёс как заклинанье,

Звезды никогда не врут.

Улыбнулся на прощанье,

Кто он?

Гений или плут?

Ах, астролог, ах, астролог,

Твой подход к любимой долог.

Твой прогноз - мечта, конечно,

Пренебречь его беспечно.

Ах, астролог, ах, астролог,

Накопал мне, как геолог,

Указал мой рай сердечный:

С милой встреча, путь, где млечный.

Mijn vrienden besloten me te helpen

Om de bachelortermijn af te stoten,

De sterrenkijker was uitgenodigd

Hij schrijft, te zijn, niet te zijn.

Hij zal zijn geliefde de weg wijzen,

De sterren liegen nooit

Ontmoetingspunt, fijne dag,

Gelukkig brengen ze je met een liefje.

Ah, astroloog, ah, astroloog,

Je benadering van je geliefde is lang.

Je voorspelling is natuurlijk een droom

Verwaarloos het achteloos.

Ah, astroloog, ah, astroloog,

Graaf me op als een geoloog

Ik wees op mijn hartelijke paradijs:

Met een zoete ontmoeting is het pad waar het melkachtig is.

Lange tijd keek hij naar de lucht,

Om de waarheid te behagen.

Telescoop at met ogen

Het vonnis luidde - wees!

Zei als een spreuk

De sterren liegen nooit.

Glimlachte vaarwel

Wie is hij?

Genie of schurk?

Ah, astroloog, ah, astroloog,

Je benadering van je geliefde is lang.

Je voorspelling is natuurlijk een droom

Verwaarloos het achteloos.

Ah, astroloog, ah, astroloog,

Graaf me op als een geoloog

Ik wees op mijn hartelijke paradijs:

Met een zoete ontmoeting is het pad waar het melkachtig is.