Девчонка - девчонка - Алексей Коротин

Ну и погода,

Целыми днями бы дома сидел.

Дождик, наверное,

Времена года спутать хотел.

Шёл я из школы,

Домой прийти поскорее мечтал.

И вдруг я девчонку

Красивую повстречал.

И вдруг я девчонку

Красивую повстречал.

Встретились взгляды,

И мне показалось, что кончился дождь.

Я-то боялся,

Что ты не заметишь и мимо пройдёшь.

Вдруг ты исчезнешь

Или растаешь как мартовский снег,

А ты улыбнулась,

И время замедлило бег.

А ты улыбнулась,

И время замедлило бег.

Девчонка-девчонка, первая любовь.

Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.

Девчонка-девчонка, карие глаза.

Девчонка-девчонка, что ещё сказать.

Но в этом месте

У горе-поэта сломалось перо.

Что с ними случилось?

И что было дальше?

-

Ему всё равно.

Сюжет не окончен,

Но тема всё та же -

О первой любви.

Ты песенку эту в душе сохрани.

Ты песенку эту в душе сохрани.

Девчонка-девчонка, первая любовь.

Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.

Девчонка-девчонка, карие глаза.

Девчонка-девчонка, что ещё сказать.

Девчонка-девчонка, первая любовь.

Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.

Девчонка-девчонка, карие глаза.

Девчонка-девчонка, что ещё сказать.

Nou, het weer

Ik zou de hele dag thuis zitten.

Regen, waarschijnlijk

Ik wilde de seizoenen verwarren.

Ik liep van school

Ik wilde zo snel mogelijk naar huis.

En ineens ben ik een meisje

Een mooie ontmoet.

En ineens ben ik een meisje

Een mooie ontmoet.

Ogen ontmoetten elkaar

En ik dacht dat het regende.

Ik was bang

Wat je niet opmerkt en voorbijgaat.

Plots verdwijn je

Of smelten als maart-sneeuw

En je glimlachte

En de tijd ging langzamer.

En je glimlachte

En de tijd ging langzamer.

Meisje-meisje, eerste liefde.

Girl-girl, alles is duidelijk zonder woorden.

Meisje-meisje, bruine ogen.

Meisje, meisje, wat kan ik nog meer zeggen.

Maar op deze plek

De ongelukkige dichter brak zijn pen.

Wat is er met hun gebeurt?

En wat gebeurde er toen?

-

Hij geeft er niets om.

Het plot is nog niet voorbij

Maar het thema is nog steeds hetzelfde

Over de eerste liefde.

Bewaar dit lied in je ziel.

Bewaar dit lied in je ziel.

Meisje-meisje, eerste liefde.

Girl-girl, alles is duidelijk zonder woorden.

Meisje-meisje, bruine ogen.

Meisje, meisje, wat kan ik nog meer zeggen.

Meisje-meisje, eerste liefde.

Girl-girl, alles is duidelijk zonder woorden.

Meisje-meisje, bruine ogen.

Meisje, meisje, wat kan ik nog meer zeggen.