И кто его знает - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На закате ходит парень

Возле дома моего,

Поморгает мне глазами

И не скажет ничего.

И кто его знает,

Зачем он моргает?

Как приду я на гулянье —

Он танцует и поет,

А простимся у калитки —

Отвернется и вздохнет.

И кто его знает,

Чего он вздыхает?

Я спросила: «Что не весел?

Иль не радует житье?»

«Потерял я, — отвечает, —

Сердце бедное свое».

И кто его знает,

Зачем он теряет?

А вчера прислал по почте

Два загадочных письма:

В каждой строчке — только точки,

Догадайся, мол, сама.

И кто его знает,

На что намекает?

Я разгадывать не стала —

Не надейся и не жди.

Только сердце почему-то

Сладко таяло в груди.

И кто его знает,

Чего он моргает,

Чего оно тает?

Een man loopt bij zonsondergang

In de buurt van mijn huis

Knippert met mijn ogen

En hij wil niets zeggen.

En wie weet

Waarom knippert hij?

Hoe kom ik naar de festiviteiten -

Hij danst en zingt

En afscheid nemen bij de poort -

Draai je om en haal adem.

En wie weet

Waarom zucht hij?

Ik vroeg: "Wat is er niet grappig?

Maakt het leven je niet gelukkig?"

"Ik heb verloren", antwoordt hij, "

Je arme hart."

En wie weet

Waarom verliest hij?

En gisteren heb ik het per post verstuurd

Twee cryptische letters:

In elke regel zijn er alleen punten,

Raad het zelf maar.

En wie weet

Waar zinspeelt het op?

Ik begon niet op te lossen -

Hoop niet en wacht niet.

Om de een of andere reden het hart

Smolt zoet in mijn borst.

En wie weet

Waarom knippert hij?

Wat smelt het?