Everybody Gets To Go To The Moon - Thelma Houston

How many times have I been downhearted

Looked up and saw him smiling like a shiny dime

And wished that he would stay and tell me

Why he was so happy, if he had the time

And wished there was a way to race him

Catch a flying horse and chase him

Everybody gets to go to the moon, yeah

Everybody gets to go, it’ll be quite soon

It’s customary in songs like this, to use the word like «spoon»

By the light of the silvery

We’ll take a flight to the silvery

You know, everybody’s going to th moon

How many times while looking down

Has he heard us singing songs, and wondered who we were

And envied us, because the lady in the moon is gone

And now he misses her

And wondered to himself why is it no one ever pays a visit

Everybody gets to go to the moon, oh yeah

Everybody gets to go, it’ll be quite soon

It’s customary in songs like this, to use a month like June

By the light of the silvery

We’ll take a flight to the silvery

You know, everybody’s going to the moon

Isn’t it a miracle, that we’re the generation

Who will touch that shiny bubble

With our own two hands

It has to make you glad to be alive

Yes, it has to make you proud to be a man

A man, a man…

How many times have I heard a cynic

Say I was a fool to try and reach for him

Or heard a dreamer say «the sky’s the limit»

And had to laugh at each for him

Oh, I suppose the point is only

That an old friend is no longer lonely

Everybody gets to go to the moon, oh yes

Everybody gets to go, it’ll be quite soon

It’s customary in songs like this, to use a word like «moon»

By the light of the silvery

We’ll take a flight to the silvery

You know, everybody’s going… to the moon

To the silvery moon

Oh, how I wanna spoon

With my honey, and croon love’s tune

Honey moon, you’ll be shining in June, yes you will

Your silvery beams will make love dreams

Will be coming soon

By the silvery moon…

Hoe vaak ben ik neerslachtig geweest?

Ik keek op en zag hem glimlachen als een glimmend dubbeltje

En wenste dat hij zou blijven en het me zou vertellen

Waarom hij zo blij was, als hij de tijd had?

En wenste dat er een manier was om tegen hem te racen

Vang een vliegend paard en jaag hem achterna

Iedereen mag naar de maan gaan, yeah

Iedereen mag gaan, het zal vrij snel zijn

Het is gebruikelijk om in dit soort nummers het woord 'lepel' te gebruiken

Bij het licht van de zilverachtige

We vliegen naar de Silvery

Weet je, iedereen gaat naar de maan

Hoe vaak terwijl ik naar beneden kijk

Heeft hij ons liedjes horen zingen en zich afgevraagd wie we waren?

En benijdde ons, want de dame in de maan is weg

En nu mist hij haar

En vroeg zich bij zichzelf af waarom niemand ooit een bezoek brengt?

Iedereen mag naar de maan gaan, oh yeah

Iedereen mag gaan, het zal vrij snel zijn

Het is gebruikelijk om in dit soort nummers een maand als juni te gebruiken

Bij het licht van de zilverachtige

We vliegen naar de Silvery

Weet je, iedereen gaat naar de maan

Is het niet een wonder dat wij de generatie zijn?

Wie raakt die glimmende bubbel aan

Met onze eigen twee handen

Het moet je blij maken dat je nog leeft

Ja, je moet er trots op zijn een man te zijn

Een man, een man...

Hoe vaak heb ik een cynicus gehoord?

Stel dat ik een dwaas was om naar hem te grijpen

Of hoorde een dromer zeggen "the sky is the limit"

En moest om elk voor hem lachen

Oh, ik veronderstel dat het punt alleen is:

Dat een oude vriend niet langer eenzaam is

Iedereen mag naar de maan gaan, oh ja

Iedereen mag gaan, het zal vrij snel zijn

Het is gebruikelijk om in dit soort nummers een woord als 'maan' te gebruiken

Bij het licht van de zilverachtige

We vliegen naar de Silvery

Weet je, iedereen gaat... naar de maan

Naar de zilveren maan

Oh, wat wil ik lepelen

Met mijn schat, en croon love's tune

Honingmaan, je zult schitteren in juni, ja dat zal je doen

Je zilveren stralen zullen liefdesdromen maken

Komt binnenkort

Bij de zilverachtige maan...