Long Live The Queen - Frank Turner

I was sipping on a whisky when I got the call

Yeah my friend Lex was lying in the hospital

She’d been pretty sick for about half the year

But it seemed like this time the end was drawing near

So I dropped my plans and jumped the next London train

I found her laid up and in a lot of pain

Her eyes met mine and then I understood

That her weather forecast wasn’t looking too good

So I sat and spun her stories for a little while

Tried to raise her mood and tried to raise a smile

But she silenced all my ramblings with a shake of her head

Drew me close and listen this is what she said now

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

The queen is dead

Yeah, she told me she was sick of all the hospital food

Of doctors, distant relatives draining her blood

She said I know I’m dying but I’m not finished just yet

I’m dying for a drink and for a cigarette

So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel

The centre of the city and to raise some hell

Lay waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep

Then we’ll know we’re good and done

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

That the queen is dead

South London’s not the same anymore

The queen is dead, and the last of the greats has finally gone to bed

Well I was working on some words when Sarah called me up

She said that Lex had gone asleep and wasn’t waking up

And even though I knew that there was nothing to be done

I felt bad for not being there and now, well, she was gone

So I tried to think what Lex would want me to do

At times like this when I was feeling blue

So I gathered up some friends to spread the sad sad news

And we headed to the city for a drink or two

And we sang

We live to dance another day

It’s just now we have to dance for one more of us

So stop looking so damn depressed and sing with all our hearts

Long live the queen

Ik nipte aan een whisky toen ik werd gebeld

Ja, mijn vriend Lex lag in het ziekenhuis

Ze was ongeveer een half jaar behoorlijk ziek geweest

Maar het leek erop dat dit keer het einde naderde

Dus ik liet mijn plannen vallen en sprong op de volgende Londense trein

Ik vond haar liggend en met veel pijn

Haar ogen ontmoetten de mijne en toen begreep ik het

Dat haar weersvoorspelling er niet al te best uitzag

Dus ik ging zitten en draaide haar verhalen een tijdje

Probeerde haar humeur te verbeteren en probeerde een glimlach op te wekken

Maar ze legde al mijn geklets het zwijgen op door haar hoofd te schudden

Trek me naar me toe en luister, dit is wat ze nu zei

Je zult nog een dag leven om te dansen

Zojuist moet je voor ons tweeën dansen

Dus stop met zo verdomd depressief te kijken - zing met heel je hart

De koningin is dood

Ja, ze vertelde me dat ze al het ziekenhuiseten beu was

Van doktoren, verre familieleden die haar bloed aftapten

Ze zei dat ik weet dat ik dood ga, maar dat ik nog niet klaar ben

Ik snak naar een drankje en naar een sigaret

Dus smeedden we een plan om een ​​goedkoop hotel voor onszelf te boeken

Het centrum van de stad en om wat hel op te wekken

Vernietig alle clubs en dan wanneer alle anderen lang slapen

Dan weten we dat we goed en klaar zijn

Je zult nog een dag leven om te dansen

Zojuist moet je voor ons tweeën dansen

Dus stop met zo verdomd depressief te kijken - zing met heel je hart

Dat de koningin dood is

Zuid-Londen is niet meer hetzelfde

De koningin is dood en de laatste van de groten is eindelijk naar bed gegaan

Nou, ik werkte aan wat woorden toen Sarah me belde

Ze zei dat Lex in slaap was gevallen en niet meer wakker werd

En ook al wist ik dat er niets aan te doen was

Ik voelde me slecht omdat ik er niet was en nu, nou, ze was weg

Dus ik probeerde te bedenken wat Lex zou willen dat ik deed

Op momenten als deze toen ik me somber voelde

Dus verzamelde ik een paar vrienden om het trieste, droevige nieuws te verspreiden

En we gingen naar de stad voor een drankje of twee

En we zongen

We leven om nog een dag te dansen

Het is alleen nu dat we moeten dansen voor nog een van ons

Dus stop met zo verdomd depressief te kijken en zing met heel ons hart

Lang leve de koningin