This Time Last Year - Rina Sawayama

This time last year

There was a twinkle in your eye

When you stared into the fire was a love affair

But that was then, this time last year

This time last year

We raised our glasses to the night, oh, I

Was your family and you were mine

But that was then, this time last year

But this time this year

I’m running circles 'round the thoughts of you, my dear

I should’ve realised the end was drawing near

We acted out of fear, see

Well, now it’s over

This time last year

While the amber lights were shining so bright

I held a hope that we would be alright

But that was then this time last year

This time last year

I thought I knew everything

Deze tijd vorig jaar

Er was een twinkeling in je ogen

Toen je in het vuur staarde was een liefdesaffaire

Maar dat was toen, vorig jaar om deze tijd

Deze tijd vorig jaar

We hieven onze glazen op de nacht, oh, ik

Was jouw familie en jij was de mijne

Maar dat was toen, vorig jaar om deze tijd

Maar deze keer dit jaar

Ik draai rondjes om de gedachten van jou, mijn liefste

Ik had me moeten realiseren dat het einde naderde

We handelden uit angst, zie je?

Nou, het is voorbij

Deze tijd vorig jaar

Terwijl de amberkleurige lichten zo fel schenen

Ik had de hoop dat het goed zou komen met ons

Maar dat was toen vorig jaar om deze tijd

Deze tijd vorig jaar

Ik dacht dat ik alles wist