Как жаль - Элизиум

Как жаль, как жаль, у всех одна печаль, в глазах тоска, и дуло у виска.

Плевать, плевать, я так хочу стрелять, стрелять, стрелять — мне нечего терять!

Я не стану плакать!

Глаз не буду прятать!

Глаз не буду прятать, я не стану плакать, я не стану плакать.

Как жаль…

Как быть, как быть, хочу тебя убить, убить, убить, чтоб ночь потом любить.

Любить, любить, а утром все забыть, забыть, забыть — по кайфу мне так жить!

Эй ты, ну что ещё тебе сказать?

Давай — на раз-два-три-четыре-пять!

Как жаль, как жаль, у всех одна печаль, в глазах тоска, и дуло у виска.

Плевать, плевать, я так хочу стрелять, стрелять, стрелять — мне нечего терять!

Не ной, родной, ты сам пошёл за мной,

Теперь ты мой и мёртвый, и живой.

Сошла с ума, осталась я одна.

Зима, весна — я целый год больна!

Я не стану плакать!

Глаз не буду прятать!

Глаз не буду прятать, я не стану плакать, я не стану плакать.

Как жаль…

Wat jammer, wat jammer, iedereen heeft wel een droefheid, verlangen in de ogen, en een klap tegen de tempel.

Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, ik wil schieten, schieten, schieten - ik heb niets te verliezen!

Ik zal niet huilen!

Ik zal mijn ogen niet verbergen!

Ik zal mijn ogen niet verbergen, ik zal niet huilen, ik zal niet huilen.

Wat jammer…

Hoe te zijn, hoe te zijn, ik wil je vermoorden, doden, doden, zodat ik later van de nacht kan houden.

Liefde, liefde en 's morgens alles vergeten, vergeten, vergeten - ik geniet van het leven op deze manier!

Hé jij, wat kan ik je nog meer vertellen?

Kom op - een-twee-drie-vier-vijf!

Wat jammer, wat jammer, iedereen heeft wel een droefheid, verlangen in de ogen, en een klap tegen de tempel.

Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, ik wil schieten, schieten, schieten - ik heb niets te verliezen!

Niet Noach, lieverd, jijzelf volgde mij,

Nu ben je van mij, zowel dood als levend.

Ik werd gek, ik bleef alleen.

Winter, lente - ik ben al een heel jaar ziek!

Ik zal niet huilen!

Ik zal mijn ogen niet verbergen!

Ik zal mijn ogen niet verbergen, ik zal niet huilen, ik zal niet huilen.

Wat jammer…