До завтра! - Элизиум

Я сегодня выходной, я сегодня не у дел

Я сегодня собираюсь заморочить беспредел

Это будет очень модно, многолюдно и фактурно,

Но соседи не уснут, будет очень шумно

Будет очень много водки, будет очень много пива

Будет реал вечерина и совсем без героина

Это будет супер-пупер экстра мега собирушка

Будут танцы до упаду и всю ночь порнушка

Я сказал тебе до завтра

Ла ла ла

Ты сказала мне прощай

Навсегда

Я конечно никогда ни за что бы не посмел

Учинить сегодня этот супер мега беспредел,

Но вчера ты мне сказала, что ты от меня устала

Что все нервы истрепала и куда-то умотала

Я конечно был расстроен, с горя выпил, обкурился,

Но сегодня я спокоен, я уже опохмелился

Начинаю жизнь сначала и опять живу один

Я беру побольше денег и за пивом в магазин

Я сказал тебе до завтра

Ла ла ла

Ты сказала мне прощай

Навсегда

Я сегодня одинок как в походе спелеолог

У меня в блокноте куча телефонов юных телок

Каждый день ко мне заходят мои лучшие друзья

Мы берем закуски, водки, зажигаем до утра

Много песен под гитару, много шуток, прибауток,

А когда надоедает, вызываем проституток

Иногда нас навещают наши бывшие подруги

Мы врубаем NOFX и до утра буги-вуги…

Ik ben vrij vandaag, ik heb geen zaken meer vandaag

Vandaag ga ik chaos verwarren

Het zal erg modieus, druk en getextureerd zijn,

Maar de buren zullen niet slapen, het zal erg luidruchtig zijn

Er zal veel wodka zijn, er zal veel bier zijn

Het wordt een echt feest en helemaal zonder heroïne

Dit wordt een super duper extra mega bijeenkomst

Er wordt gedanst tot je erbij neervalt en de hele nacht porno

Ik zei het je tot morgen

la la la

Je hebt me gedag gezegd

Voor eeuwig en altijd

Ik zou het natuurlijk nooit durven

Maak vandaag deze super mega chaos,

Maar gisteren vertelde je me dat je me zat was

Dat alle zenuwen waren uitgeput en ergens gekronkeld

Natuurlijk was ik van streek, ik dronk uit verdriet, werd stoned,

Maar vandaag ben ik kalm, ik ben al dronken

Ik begin het leven helemaal opnieuw en woon weer alleen

Ik neem meer geld en ga naar de winkel voor bier

Ik zei het je tot morgen

la la la

Je hebt me gedag gezegd

Voor eeuwig en altijd

Vandaag ben ik alleen als speleoloog op een wandeling

Ik heb een heleboel telefoons van jonge vaarzen in mijn notitieboekje

Elke dag komen mijn beste vrienden naar me toe

We nemen snacks, wodka's, lichten op tot de ochtend

Veel liedjes met een gitaar, veel grappen, grappen,

En als we ons vervelen, bellen we prostituees

Soms bezoeken onze ex-vriendinnen ons

We zetten NOFX en boogie-woogie aan tot de ochtend ...