Словно Будда - Элизиум

Я не забуду никогда

Эти горы и леса,

Эти реки и озёра,

Но всё же я уйду туда,

Где отсутствуют года,

Где нет слов, беда и горе.

Я так устал от городов,

От машин и поездов,

От промышленных гигантов,

От человеческих страстей,

Негативных новостей,

И отсутствия таланта.

Я ухожу от вас туда,

Где будет праздник и веселье,

Где не найдёт меня беда,

И стороной пройдёт похмелье!

Словно будда, я ухожу отсюда,

Золотое облако нирваны и блаженства,

Я стану выше, умней добрей и чище

В золотом облаке нирваны и блаженства.

Как уходящая мечта,

Как любовь и красота,

Не вернусь сюда я боле,

Я стану небом и землёй,

Стану солнцем и луной,

Стану сахаром и солью

Как одинокая звезда,

Буду я светить всегда,

Тем, кто ищет просветленья

Я стану сушей и водой,

Стану птицей и змеёй,

Стану светом стану тенью.

Я ухожу от вас туда,

Где будет празник и веселье,

Где не найдёт меня беда,

И стороной пройдёт похмелье!

Словно будда, я ухожу отсюда,

Золотое облако нирваны и блаженства,

Я стану выше, умней добрей и чище

В золотом облаке нирваны и блаженства.

ik zal het nooit vergeten

Deze bergen en bossen

Deze rivieren en meren

Maar toch ga ik er heen

Waar er geen jaren zijn

Waar geen woorden zijn, ongeluk en verdriet.

Ik ben zo moe van steden

Van auto's en treinen

Van industriële reuzen,

Van menselijke passies

negatief nieuws,

En gebrek aan talent.

Ik laat je daar achter

Waar een vakantie en plezier zal zijn,

Waar problemen mij niet zullen vinden

En de kater gaat voorbij!

Als een boeddha vertrek ik hier

Gouden wolk van nirvana en gelukzaligheid,

Ik zal groter, slimmer, vriendelijker en schoner worden

In een gouden wolk van nirvana en gelukzaligheid.

Als een vervagende droom

Zoals liefde en schoonheid

Ik kom hier niet meer terug

Ik zal hemel en aarde worden

Ik zal de zon en de maan worden

Ik zal suiker en zout worden

Als een eenzame ster

Ik zal altijd schijnen

Voor degenen die verlichting zoeken

Ik zal land en water worden,

Ik zal een vogel en een slang worden,

Ik zal licht worden, ik zal schaduw worden.

Ik laat je daar achter

Waar een vakantie en plezier zal zijn,

Waar problemen mij niet zullen vinden

En de kater gaat voorbij!

Als een boeddha vertrek ik hier

Gouden wolk van nirvana en gelukzaligheid,

Ik zal groter, slimmer, vriendelijker en schoner worden

In een gouden wolk van nirvana en gelukzaligheid.