Настоящий - Макс Корж

Улетают мысли, тянутся за горизонт

Что ты знал о жизни?

Радуйся, но будь готов

Дружбу отсеет любовь

Принципы сменятся некогда яркий мир станет серым

Когда-нибудь всё новое забудем старое,

Но не суть, ты в настоящем будь

И те друзья недавние останутся знакомыми

Да и пусть!

Ты в настоящем будь

А во взрослой жизни так сжимается лицо

Грёбаные деньги, только разрушают всё

Боже, оставь мне тут чувство беспечности

Не хочу жить один в паранойе

Когда-нибудь всё новое

Забудем старое, но не суть

Ты в настоящем будь

И те друзья недавние останутся знакомыми

Да и пусть!

Ты в настоящем будь

Никто тебе не должен — не требуй, не проси взамен

Разбираясь с прошлым не пропускай момент —

Подлый и преданный, этот животный мир,

Но видеть его каким за тобою

Когда-нибудь всё новое

Забудешь старое, но не суть

Ты в настоящем будь

И те друзья недавние останутся знакомыми

Да и пусть!

Ты в настоящем будь

Gedachten vliegen weg, strekken zich uit naar de horizon

Wat wist je van het leven?

Verheug je maar wees voorbereid

Vriendschap zal worden uitgeroeid door liefde

Principes zullen veranderen zodra de heldere wereld grijs wordt

Op een dag zal al het nieuwe het oude vergeten,

Maar niet het punt, je bent in het heden

En die recente vrienden zullen bekend blijven

Ja en laat!

Je bent in het heden

En op volwassen leeftijd krimpt het gezicht zo

Verdomd geld vernietigt alleen alles

God, laat me hier zorgeloos achter

Ik wil niet alleen leven in paranoia

Op een dag is alles nieuw

Laten we het oude vergeten, maar niet het punt

Je bent in het heden

En die recente vrienden zullen bekend blijven

Ja en laat!

Je bent in het heden

Niemand is je iets verschuldigd - eis niet, vraag er niet om terug

Omgaan met het verleden, mis het moment niet -

Verachtelijk en verraden, deze dierenwereld,

Maar om hem te zien als na jou

Op een dag is alles nieuw

Vergeet het oude, maar niet het punt

Je bent in het heden

En die recente vrienden zullen bekend blijven

Ja en laat!

Je bent in het heden