Hieronder staat de songtekst van het nummer Где твоя любовь? , artiest - Макс Корж met vertaling
Originele tekst met vertaling
Макс Корж
Эй!
Гуляли под ночной Луной,
Любовались закатом и питерской зимой.
Слёзы радости в твоём почерке.
Глаза в глаза, твоя рука в моей руке.
Всё как обычно — ты родничок в пустыне,
Хотя тогда нам казалось, что мы одни такие.
Все говорили, что мы самая красивая пара.
Кружилась голова.
Парам-па-ра-парам.
Толстый крем-брюле и кей маро.
Любое место в этом городе тебя напоминало:
Вот в этом месте — мы целовались под дождём,
А в этом месте — гуляли с бродячим котом.
Пока художники бросали город на полотно
Мы пили колу, собирали билеты в кино,
Любили любовь на расстоянии.
Вместе навсегда любовь и понимание.
Съёмные квартиры, MTV, салатики, биг-тейсти.
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе.
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука.
Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко,
Как назовём детей, звонки, Смотреть друг на друга.
Ну, просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука!
Обнималися, целовалися.
Теперь всем известно, что будет дальше.
Думали когда-нибудь куда-нибудь уедем,
А в итоге от тебя остались письма и медведь Teddy.
Карта Питера, чтоб не потеряться,
Durex, пару фоток и какая-то ночнушка мятая.
Я обижен: ты разбила мне сердце.
Пара-па-ра-парам.
Килогерцы.
Теперь твой Максик обнимается с другой,
Теперь твой Максик по сути уже и не твой.
С короткостриженной головой,
Читает рэп параллельно с какой-то попсой.
Назад дороги нет — ты устала, я устал.
Только верни, прошу мне майку «Космостар».
Нам и так по-любому не суждено быть вместе —
Ведь у тебя парадные, а у меня подъезды.
Съёмные квартиры, MTV, салатики, биг-тейсти.
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе.
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука.
Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко,
Как назовём детей, звонки, Смотреть друг на друга.
Ну, просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука!
Hoi!
Wandelen onder de nachtmaan
We bewonderden de zonsondergang en de winter in Sint-Petersburg.
Tranen van vreugde in je handschrift.
Oog in oog, jouw hand in de mijne.
Alles is zoals gewoonlijk - je bent een bron in de woestijn,
Al dachten we toen dat we de enige waren.
Iedereen zei dat we het mooiste paar zijn.
Het hoofd draaide.
Param-pa-ra-param.
Dikke creme brulee en kei maro.
Elke plaats in deze stad herinnerde je eraan:
Hier op deze plek - we kusten in de regen
En op deze plek - liep met een zwerfkat.
Terwijl de kunstenaars de stad op het doek gooiden
We dronken cola, verzamelden bioscoopkaartjes,
Geliefde liefde op afstand.
Samen voor altijd liefde en begrip.
Gehuurde appartementen, MTV, salades, big-tasty.
Bloemen uit de metro, een eed om voor altijd samen te zijn.
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef.
Een straal in het donkere koninkrijk, sms, ijs,
Hoe de kinderen te noemen, roept, Kijk naar elkaar.
Nou gewoon:
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef!
Ze omhelsden en kusten.
Nu weet iedereen wat er gaat gebeuren.
We dachten ergens heen te gaan
En uiteindelijk liet je brieven en een teddybeer achter.
Peter's kaart, om niet te verdwalen,
Durex, een paar foto's en een gerimpeld nachthemd.
Ik ben beledigd: je hebt mijn hart gebroken.
Para-pa-ra-param.
Kilohertz.
Nu is je Maksik aan het knuffelen met een ander,
Nu is je Maksik in feite niet meer van jou.
Met kort haar,
Leest rap parallel met wat pop.
Er is geen weg terug - jij bent moe, ik ben moe.
Geef me gewoon terug, ik vraag om een Cosmostar-trui.
We zijn toch niet voorbestemd om samen te zijn -
U heeft tenslotte voordeuren en ik heb ingangen.
Gehuurde appartementen, MTV, salades, big-tasty.
Bloemen uit de metro, een eed om voor altijd samen te zijn.
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef.
Een straal in het donkere koninkrijk, sms, ijs,
Hoe de kinderen te noemen, roept, Kijk naar elkaar.
Nou gewoon:
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef, waar is je liefde?
Teef!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt