So, This Empire Is Nothing - Current 93

So: this Empire is nothing

Before me the green fields are stretched out

The broken body of a cat glows there

And the shimmering flies fall

This Empire is nothing

I said «I guess this isn’t real»

This Empire is not real

I cannot hang words on the Silence

Everywhere God’s golden light

S. said «You have appeared to me for a reason»

And I said to Her:

«Who do You say I am?»

Like One better before

Dus: dit rijk is niets

Voor mij liggen de groene velden uitgestrekt

Het gebroken lichaam van een kat gloeit daar

En de glinsterende vliegen vallen

Dit rijk is niets

Ik zei: "Ik denk dat dit niet echt is"

Dit rijk is niet echt

Ik kan geen woorden aan de stilte hangen

Overal Gods gouden licht

S. zei: «Je bent niet voor niets aan mij verschenen»

En ik zei tegen haar:

«Wie zegt u dat ik ben?»

Zoals een beter eerder