If I Had a Man - Sofia Talvik

Sister if I had a man who wouldn’t mind to let me down

Who’d always treat me like a clown

What would you say

Sister if I loved this man who’d never come to treat me right

Who’d always put me through this fright of losing him

What would you do

What would you say

Wouldn’t you tell me to get rid of him straight away

Would you sit back and watch him break my heart

Well that’s not what I do

Sister if I took him back time after time

And on and on

No matter how he did me wrong

What would you say

What would you do

What would you say

Wouldn’t you tell me to get rid of him straight away

Would you sit back and watch him break my heart

Well that’s not what I do

That’s not what I say

Honey you shouldn’t let him play with your heart this way

Why won’t you listen when I tell you this

Just hear me out honey be strong

No one should hurt you like he does and you know it’s wrong

And it breaks my heart to watch him break your heart

You know what to do

Sometimes it doesn’t work out the way we planned

Sometimes we fail

Zuster als ik een man had die het niet erg zou vinden om me in de steek te laten

Wie zou me altijd als een clown behandelen?

Wat zou je zeggen

Zuster als ik van deze man hield die me nooit goed zou behandelen

Wie heeft me altijd door deze angst heen geholpen om hem te verliezen?

Wat zou jij doen

Wat zou je zeggen

Zou je me niet zeggen dat ik hem meteen weg moet doen?

Zou je achterover willen leunen en kijken hoe hij mijn hart breekt

Nou, dat is niet wat ik doe

Zuster als ik hem keer op keer terug zou nemen

Enzovoort

Het maakt niet uit hoe hij me verkeerd heeft gedaan

Wat zou je zeggen

Wat zou jij doen

Wat zou je zeggen

Zou je me niet zeggen dat ik hem meteen weg moet doen?

Zou je achterover willen leunen en kijken hoe hij mijn hart breekt

Nou, dat is niet wat ik doe

Dat is niet wat ik zeg

Schat, je moet hem niet zo met je hart laten spelen

Waarom luister je niet als ik je dit vertel?

Luister gewoon naar me, schat, wees sterk

Niemand mag je pijn doen zoals hij doet en je weet dat het verkeerd is

En het breekt mijn hart om te zien hoe hij je hart breekt

Je weet wat je moet doen

Soms loopt het niet zoals we hadden gepland

Soms falen we