7 Miles Wide - Sofia Talvik

The rift in our bed is seven miles wide

though I see you as though you were here right beside

I’m trying to reach out but it’s just in my mind

my body’s too tense and too stiff to unwind

The rift in our bed is seven miles deep

the edges are sharp and the walls are so steep

and if I could throw myself out like a dove

could the peace that I offer ever substitute love

So hold on for the night for the day

hold on for the night will not stay

Punishing you is harder on me

though it’s double the torture that you don’t even se

that the rift in our bed is seven miles wide

and I’m on the edge and have been for a while

So hold on for the night for the day

hold on for the night will not stay

I’ve nothing to cry for but I’m crying inside

as the rift moves you farther away from my side

I want to reach out but I’m just too darn proud

will you build me a and I will come around

So hold on for the night for the day

hold on for the night will not stay

I know you care

I know you still want me here

in the morning

by your side

when it’s dawning

And I will share

all that I feel

if you hold me till the morning baby

we can carry each other one more day

So hold on for the night for the day

hold on for the night will not stay

Finally your breathing is heavy and deep

you didn’t bother and now you’re asleep

And I’m still awake with a rift in my heart

but if I could speak now

where would I start

Maybe I’d say there’s a rift in out bed

or maybe the rift is just in my head

I know if you’d tell me I’d know what to say

and you’d hold me and make all the pain go away

So hold on for the night for the day

hold on for the night will not stay

So hold on for the night for the day

hold on for the night will not stay

De kloof in ons bed is zeven mijl breed

hoewel ik je zie alsof je hier vlak naast bent

Ik probeer contact te maken, maar het zit gewoon in mijn hoofd

mijn lichaam is te gespannen en te stijf om te ontspannen

De kloof in ons bed is zeven mijl diep

de randen zijn scherp en de muren zijn zo steil

en als ik mezelf eruit zou kunnen gooien als een duif

kan de vrede die ik bied ooit liefde vervangen?

Dus houd vol voor de nacht voor de dag

wacht even, want de nacht blijft niet

Jou straffen is moeilijker voor mij

hoewel het dubbele marteling is die je niet eens ziet

dat de kloof in ons bed zeven mijl breed is

en ik sta op het randje en ben dat al een tijdje

Dus houd vol voor de nacht voor de dag

wacht even, want de nacht blijft niet

Ik heb niets om om te huilen, maar ik huil van binnen

terwijl de kloof je verder van mijn zijde verwijdert

Ik wil contact opnemen, maar ik ben gewoon te trots

wil je een voor mij bouwen en ik zal langskomen?

Dus houd vol voor de nacht voor de dag

wacht even, want de nacht blijft niet

Ik weet dat je er om geeft

Ik weet dat je me hier nog steeds wilt hebben

in de ochtend

aan je zijde

wanneer het aanbreekt

En ik zal delen

alles wat ik voel

als je me vasthoudt tot de ochtend schat

we kunnen elkaar nog een dag dragen

Dus houd vol voor de nacht voor de dag

wacht even, want de nacht blijft niet

Eindelijk is je ademhaling zwaar en diep

je hebt niet de moeite genomen en nu slaap je

En ik ben nog steeds wakker met een breuk in mijn hart

maar als ik nu kon praten

waar zou ik beginnen

Misschien zou ik zeggen dat er een breuk is in ons bed

of misschien zit de breuk gewoon in mijn hoofd

Ik weet dat als je me zou vertellen dat ik zou weten wat ik moet zeggen

en je zou me vasthouden en alle pijn laten verdwijnen

Dus houd vol voor de nacht voor de dag

wacht even, want de nacht blijft niet

Dus houd vol voor de nacht voor de dag

wacht even, want de nacht blijft niet