Пока ещё не осень - Майя Кристалинская

Ты не грусти, пока еще не осень,

Ну подожди, постой вот так со мной.

Еще небес заманчивая просинь

Ласкает взор своею глубиной.

Еще листва сверкает изумрудом,

И солнце дарит яркие лучи,

Но желтый лист уж кружится над прудом,

И пролетают стаями грачи.

Еще хранят тепло дневное ночи,

И наших встреч немало впереди,

Но стали дни давно уже короче,

И чаще плачут хмурые дожди.

Ну улыбнись, пока еще не осень,

И ни к чему в глазах твоих печаль.

Я и сама грущу пока не очень,

Хотя порой и мне чего-то жаль.

Wees niet bedroefd tot het nog herfst is,

Wacht, blijf zo bij me.

Nog steeds verleidelijk blauwe lucht

Streelt het oog met zijn diepte.

Stille bladeren schitteren van smaragd,

En de zon geeft heldere stralen,

Maar het gele blad tolt al over de vijver,

En zwermen torens vliegen voorbij.

Houd nog steeds de hitte van de dag 's nachts,

En er zijn veel van onze bijeenkomsten in het verschiet,

Maar de dagen zijn al lang korter geworden,

En sombere regens huilen vaker.

Wel, lach nog voordat het herfst is,

En verdriet in je ogen is nutteloos.

Ik ben zelf nog niet erg verdrietig,

Hoewel ik soms ergens medelijden mee heb.