Hieronder staat de songtekst van het nummer Планетарий , artiest - 43ai met vertaling
Originele tekst met vertaling
43ai
Моя планета чересчур дикая
Там не ступала нога гуманоида
Не изрезана косыми тропинками
И пешеходными переходами
Там дикие звёзды
Безымянных созвездий
Светят на тёмный лес
Деревья огромного роста
На месте
Где бы стоял твой подъезд
Я был на планетах застроенных
Заселенных или пустых
У каждого всё по-своему;
И каждый не из простых
Там
Стоят небоскрёбы
Или кусты
Густые районы
Или пустырь
На улицах бродят миллионы
Знакомых
И города горят словно костры
Мой шаттл встречают фанфарами
Или же роем ракет
Планеты вращаются парами
Между подобных планет
Из них на самой зелёной
Где в садах поют редкие птицы
И рыбой полны водоёмы
И горы хребтами рисуют границы
Её атмосфера —
Как сжиженный гелий
Холодный неоновый панцирь
И времени мера —
100 дней в неделе
Не счесть, и не хватит пальцев
Её луны сменяют
Друг друга в орбите
Спутников хвост —
Опоясана талия
Вы меня этим
Не удивите
Этот мост —
Гравитационная аномалия!
Все луны чернели
Со временем даже
Самые яркие луны из лун
Рождая приливы, метели,
А так же
Играя теорией струн
Если космос не мил
Завлекают огни
Водоёмы, хребты, облака —
Ты лети со всех сил
Ты легонько толкни
Силовые поля за бока
И, сверкая рождественской ёлкой
Отражая прямые лучи
По ночам освещая тот блёклый
Сумрачный мир, ты учти
Что ты спутник
Обратная связь
Ты светила ночной проводник!
И мерцание тухнет
Чернеет как грязь
Апокалипсис, тромб и тупик
Я лечу высоко
Или низко…
Не знаю
Ни низа
Ни верха, ни края
Архимедов закон
Здесь не писан
Как знамя
Планета твоя сверкает!
Но меня там не ждут
Её жители-духи
Для них мой ландшафт, как табун
Как большой парашют
Тормозят меня слухи
О скопище бывших лун
Ты прохладней Венеры
Милей Нептуна́
Гораздо теплее Антарктики,
Но я видел примеры
И меня ждёт Луна
В моей домашней галактике
И пускай ты сияешь одна
И вокруг не единой кометы
Ты светом своим из окна
Mijn planeet is te wild
Geen mensachtige heeft daar voet aan wal gezet
Niet gesneden door schuine paden
En zebrapaden
Er zijn wilde sterren
Naamloze sterrenbeelden
Ze schijnen op het donkere bos
Bomen met een grote groei
ter plaatse
Waar zou je ingang zijn?
Ik was op bebouwde planeten
Bewoond of leeg
Iedereen heeft alles op zijn eigen manier;
En elk is niet eenvoudig
Daar
Wolkenkrabbers staan
of struiken
dichte gebieden
Of een woestenij
Miljoenen zwerven door de straten
bekenden
En de steden branden als vreugdevuren
Mijn shuttle wordt begroet met fanfare
Of een zwerm raketten
De planeten draaien in paren
Tussen gelijkaardige planeten
Van hen op de groenste
Waar zeldzame vogels zingen in de tuinen
En vijvers zitten vol met vissen
En de bergen trekken grenzen met richels
Haar sfeer is
Zoals vloeibaar helium
Koude neonschaal
En de maat van de tijd -
100 dagen in een week
Tel niet, en niet genoeg vingers
Haar manen veranderen
Elkaar in een baan
Satelliet staart -
Taille met ceintuur
Jij mij dit
Wees niet verbaasd
Deze brug is
Zwaartekracht anomalie!
Alle manen werden zwart
Na verloop van tijd, zelfs
De helderste manen van de manen
Geboorte geven aan getijden, sneeuwstormen,
Net zoals
Spelen met snaartheorie
Als de ruimte niet fijn is
Lok de lichten
Vijvers, richels, wolken -
Je vliegt met al je kracht
Je duwt lichtjes
Krachtvelden achter de zijkanten
En sprankelend als een kerstboom
Reflecterende directe stralen
'S Nachts, verlicht dat vervaagd
Sombere wereld, hou je rekening mee
Wat ben je satelliet?
Feedback
Je scheen de nachtgids!
En de flikkering gaat uit
Wordt zwart als vuil
Apocalyps, bloedstolsel en doodlopende weg
Ik vlieg hoog
Of laag...
ik weet het niet
Geen bodem
Geen top, geen rand
wet van Archimedes
Hier niet geschreven
Als een banner
Je planeet schijnt!
Maar ik word daar niet verwacht
De bewoners zijn geesten
Voor hen is mijn landschap als een kudde
Als een grote parachute
Geruchten vertragen me
Over de cluster van voormalige manen
Je bent cooler dan Venus
Mijl van Neptunus
Veel warmer dan Antarctica
Maar ik zag voorbeelden
En de maan wacht op mij
In mijn thuismelkweg
En laat je alleen schijnen
En rond geen enkele komeet
Jij bent je licht uit het raam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt