Hieronder staat de songtekst van het nummer Чёрные трубы , artiest - 43ai met vertaling
Originele tekst met vertaling
43ai
Пока город тонет в наркоте и разврате
Я сижу в трёхкомнатной хате
Чёрные трубы на красном закате
Нужно позвонить и сказать ей
Что
У меня всё ровно, хотя всё равно
Подъезжай позже с вином
Можно виски со льдом,
Но мы не будем близки ни сейчас ни потом
Стоп
Мысли вслух — ручей-компот
Речей-забот, но я не твой — ничей, как кот
Стой!
Не клади трубу
Подойди к окну
Посмотри — закат!
Красив, пиздат
Массив из льда и железобетона
Наушник — моно, второй — поломан, дурное слово
Режет хлеще, чем канцелярский нож листы картона
Вещи — суть не то, чем кажутся в полутонах одного пантона
Твой внутренний мир оценил бы наконечник патрона!
Пардон, мы похожи на дальних знакомых?
Говорим о погоде, о быте, о модных фасонах…
Конечно не будем о страсти и криках, охах и стонах!
Корчить приятелей
И делать вид, будто я никогда не сдирал с тебя платье
И, роняя посуду, не валил на белую скатерть
Будто бы ты не рыдала, не дарила подарков на память,
А я не пытался тебя вернуть и оставить…
Ну вобщем-то хватит!
Хули опять начинать тут !?
Жизнь это драйв!
Гонка на скорость зажмурив глаза!
Нажав педаль газа, забыв тормоза
Нужна лишь заправка —
Похоть, роскошь и травка!
Как вариант, колёса и марка —
Мир мрачнее, чем Сартр и Кафка!
Стоп!
Вот кофта, джинсы и парка
Пойду что ли прогуляюсь до парка…
Покормлю голубей
Сизых чумазых созданий
Близость — это полнота расстояний
Искры и пламя есть именно в ней
Жизнь как тихий ручей
Льётся, журчит, я касаюсь губами
Чтобы не чувствовать жажды,
Но он пересохнет однажды, тут вырастут дамбы!
Да!
и можешь не приезжать!
Да, я уже передумал!
Самое сложное это начать,
Но вот ведь печаль!
-
Завершить тоже трудно!
Да, жизнь пуста и глупа
Как пуст этот космос полный светил
Как пуст допитый стакан
Как пачка Pall Mall
Как дом, в котором я жил
Значит
Можно делать всё что угодно
Значит
Можно прожечь её словно водный?
Значит
Можно быть дураком и ведомым до моды?
Но в силу природы
Или в силу того, чему свойственны годы
Мой компас ищет верный вектор и правильный повод
Среди сброда, ах да это город!
Огромный и томный
Как томы на полках, изрезан насквозь
И капельку, вскользь асфальтирован
Перекрёсток Цурюпы и Кирова
Я тут как гость
Пусть путь изломан как кость
Весть, как пуля на точную ось
Там дожь моросит или изморозь,
Но ты выкини, выброси злость!
Слушай, прости… наговорил тут с три короба
Нагрубил, наворчал, нарычал
Зря я начал вообще этот вздор…
Приезжай, пожалуйста, это было бы здорово,
Но не надо спиртного, мы будем пить чай
И спокойно плести разговор…
Чёрные трубы на красном закате
Небо поверх бирюзой-полотном
Мне никаких выражений не хватит
Чтоб описать весь пейзаж за окном!
Чёрные трубы на красном закате —
Снова всё катится к чёрту вверх дном!
Я упаду плашмя на кровати
Я отложу все дела на потом
Чёрные трубы на красном закате
Небо Поверх бирюзой-полотном
Мне никаких выражений не хватит
Чтоб описать весь пейзаж за окном!
Чёрные трубы на красном закате
Снова всё катится к чёрту вверх дном!
Я упаду плашмя на кровати…
Ты вырубила телефон
Terwijl de stad verdrinkt in drugs en losbandigheid
Ik zit in een hut met drie kamers
Zwarte pijpen bij rode zonsondergang
Ik moet bellen en het haar vertellen
Wat
Ik heb alles precies, hoewel het allemaal hetzelfde is
Kom later terug met wijn
Mag ik whisky met ijs?
Maar we zullen nu of later niet dichtbij zijn
Hou op
Hardop denken - compote stream
Spraakzorgen, maar ik ben niet de jouwe - niemand is als een kat
Hou op!
Leg de pijp niet neer
Kom naar het raam
Kijk naar de zonsondergang!
Knap, teef
Een reeks van ijs en gewapend beton
De oortelefoon is mono, de tweede is kapot, een slecht woord
Snijdt scherper dan een administratief mes in vellen karton
Dingen zijn niet wat ze lijken in halftonen van één pantone
Je innerlijke wereld zou de punt van de patroon waarderen!
Sorry, zien we eruit als verre kennissen?
We praten over het weer, het leven, modestijlen...
Laten we het natuurlijk niet hebben over passie en geschreeuw, oohs en gekreun!
kronkelende maatjes
En net doen alsof ik je jurk nooit heb afgescheurd
En terwijl hij de borden liet vallen, gooide hij ze niet op het witte tafelkleed
Alsof je niet snikte, geen souvenirs gaf,
En ik heb niet geprobeerd je terug te sturen en je te verlaten ...
Nou, genoeg is genoeg!
Begin hier verdomme weer!?
Het leven is rijden!
Snelheidsrace met je ogen dicht!
Het gaspedaal intrappen, de remmen vergeten
Moet alleen even bijgetankt worden
Lust, luxe en wiet!
Als optie, wielen en merk -
De wereld is donkerder dan Sartre en Kafka!
Hou op!
Hier is een jas, een spijkerbroek en een parka
Ik ga wandelen naar het park...
de duiven voeren
Grijze groezelige wezens
Nabijheid is de volheid van afstanden
Er zitten vonken en vlammen in
Het leven is als een stille stroom
Het giet, murmelt, ik raak mijn lippen aan
Om geen dorst te hebben
Maar op een dag zal het opdrogen, hier zullen dammen groeien!
Ja!
en je hoeft niet te komen!
Ja, ik ben al van gedachten veranderd!
Het moeilijkste is om te beginnen
Maar hier is het verdriet!
-
Het is ook moeilijk om af te maken!
Ja, het leven is leeg en dom
Hoe leeg is deze ruimte vol lichtbronnen
Als een leeg glas
Zoals een pakje Pall Mall
Zoals het huis waar ik in woonde
Middelen
Je kan alles doen
Middelen
Kun je het verbranden als water?
Middelen
Is het mogelijk om dwaas te zijn en tot mode gedreven?
Maar door de natuur
Of vanwege waar de jaren kenmerkend voor zijn
Mijn kompas zoekt naar de juiste vector en de juiste reden
Tussen het gepeupel, oh ja, dit is een stad!
Enorm en loom
Als boekdelen op planken, doorgesneden
En een druppel, terloops geplaveid
Kruispunt van Tsuryupa en Kirov
Ik ben hier als gast
Laat het pad gebroken worden als een bot
Het bericht is als een kogel op de exacte as
Er regen motregen of vorst,
Maar gooi het weg, gooi je woede weg!
Luister, het spijt me... Ik praat hier al sinds drie dozen
Onbeleefd, gromde, gromde
Ik had niet met deze onzin moeten beginnen...
Kom alsjeblieft, het zou geweldig zijn
Maar er is geen alcohol nodig, we drinken thee
En weven rustig een gesprek ...
Zwarte pijpen bij rode zonsondergang
Hemel over turkoois-canvas
Ik heb niet genoeg uitdrukkingen
Om het hele landschap buiten het raam te beschrijven!
Zwarte pijpen bij een rode zonsondergang -
Alles gaat weer op zijn kop!
Ik zal plat op het bed vallen
Ik stel alles uit tot later
Zwarte pijpen bij rode zonsondergang
De lucht boven het turquoise doek
Ik heb niet genoeg uitdrukkingen
Om het hele landschap buiten het raam te beschrijven!
Zwarte pijpen bij rode zonsondergang
Alles gaat weer op zijn kop!
Ik val plat op bed...
Je hebt de telefoon uitgezet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt