Hieronder staat de songtekst van het nummer Mehmooni , artiest - Amir Tataloo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir Tataloo
سلام
من میزبانِ این مهمونی هستم
هه
تو این مهمونی خبری از غریبه و غیبت و دروغ نیست
ولی در عوض پُر از عشق و شعر و آهنگ و حقیقت
امیدوارم بهتون خوش بگذره
سپاس
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
یه مهمونی پُر از مَردای مَشتی نورِ شمع و دخترِ خوشرو
دِلَم همدَم میخواد یه بدنِ زیبا قوی سالم تَنِ خوشبو
یه مهمونی پُرِ پاکی ، پُر از لبخند و آبادی
یه مهمونی که رو کِیکِش نوشته باشه ، آزادی
یه مهمونی پُرِ نور و ، پُر از موسیقیِ زنده
یه مهمونی پُر از رقص و پُر از اَکتای زیبای یه خواننده
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
خُب
امیدوارم که تا اینجای مهمونی بِهتون خوش گذشته باشه
میخوام این قِسمَتشو یِکم براتون چالِشیتر کنم که
رویاپردازی کرده باشیم اما یه وقت از واقعیت دور نشده باشیم
ممنون
زَدَن بُردَن همه ، عِشقَمو ایمانو
پُر از خاک و پُر از مِه کردن ایرانو
شِکستن قلبَمو ، تو منو دریاب
که زَدَن بُردن همه چیزِ منو ، اونورِ دریا
زَدَن از ریشه خوشبختیمو انگاری
هَمَش دود و دَم و حرفای اجباری
چِقَد غمگین شده ، شبهای بیرویا
زَدَن بُردن همه چیزِ منو ، اونورِ دنیا
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
میدونی
من اَصَن دنبالِ این نیستم که کی میاد چی میگه کی میره
من فقط دنبالِ اینم که اتفاق هر چی که هست واقعی باشه و بتونه هَمَمون رو یه مرحله
ببره بالاتر
هه
این اتفاق میتونه حتی یه مهمونی باشه
یه مهمونیِ ساده
دِلَم یه جشنِ واقعی میخواد ، بدونِ دو رویی و بَدی
یه مهمونی دِلَم میخواد که توش ، تو هم شب بمونی و نَری
دِلَم میخواد ببینم که یِکَم ، میگذره خوش لحظه
یه مهمونی پُرِ از تو و اون ، لبهای خوشمزه
هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد
چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد
یه مهمونی پُر از مَردای مَشتی نورِ شمع و دخترِ خوش رو
دِلَم همدَم میخواد یه بدنِ زیبا قوی سالم تَنِ خوش بو
Hallo
Ik ben de gastheer van dit feest
Er is geen nieuws van vreemden, absenteïsme en leugens in deze gast
Maar in plaats daarvan vol liefde en poëzie en zang en waarheid
ik hoop dat je ervan geniet
Bedankt
Het weer hier is zo hartverscheurend en hartverscheurend en ik wil een regenachtige dag
Hoe eenzaam is mijn verdriet waar ik ook ga en ik wil een gast in mijn hart
Een gast vol met een handvol kaarslichtmannen en een lieftallig meisje
Mijn hart wil een mooi, sterk, gezond, geurig lichaam
Een gast vol puurheid, vol glimlachen en welvaart
Een gast die zijn taart schreef, Freedom
Een gast vol licht en vol live muziek
Een feest vol dans en vol met de prachtige act van een zangeres
Het weer hier is zo hartverscheurend en hartverscheurend en ik wil een regenachtige dag
Hoe eenzaam is mijn verdriet waar ik ook ga en ik wil een gast in mijn hart
Oké
Ik hoop dat je het tot nu toe naar je zin hebt gehad
Ik wil dit deel uitdagender voor je maken
We hebben gedroomd maar we zijn al een tijdje niet ver van de realiteit
Dankbaar
بردن همه, امامان
Vol aarde en vol mist
Breek mijn hart, je vindt me
Om alles van mij weg te nemen, de zee-egel
Verwijderen van de wortel van geluk
Alle rook en de geforceerde woorden
Wat verdrietig, nachtmerries
Om alles van mij, de andere wereld, weg te nemen
Het weer hier is zo hartverscheurend en hartverscheurend en ik wil een regenachtige dag
Hoe eenzaam is mijn verdriet waar ik ook ga en ik wil een gast in mijn hart
weet je
Ik ben niet op zoek naar wie komt, wat zegt wie gaat
Ik ben gewoon op zoek naar wat er gebeurt om echt te zijn en ons allemaal stap voor stap kan brengen
Ga hoger
Dit kan zelfs een gast zijn
Een simpele gast
Mijn hart wil een echt feest, zonder hypocrisie
Een gast wil dat je blijft overnachten en niet
Ik wil zien dat het ten eerste een gelukkig moment is
Een gast vol van jou en hem, heerlijke lippen
Het weer hier is zo hartverscheurend en hartverscheurend en ik wil een regenachtige dag
Hoe eenzaam is mijn verdriet waar ik ook ga en ik wil een gast in mijn hart
Een gast vol met een handvol kaarslichtmannen en een leuke meid
Mijn hart wil een mooi, sterk, gezond, geurig lichaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt