Если вам ночью не спится - Майя Кристалинская

Если вам ночью не спится

И на душе нелегко

Значит, вам нужно влюбиться

В ту одну на земле

Что от вас далеко

Кто она, где она ходит

С кем провожает зарю

Кто ее под руку водит

Ту одну на земле

Половинку твою

Но как узнаешь

Когда встречаешь

Быть может эта,

А может быть та Ее ведь надо

Узнать по взгляду

Понять мгновенно

Что рядом — мечта

Где этот день или вечер

Где тот волнующий час

Этой решающей встречи

Теплых рук, добрых губ

Нежных слов, ясных глаз

Ты о ней бредишь весною

Ищешь в далеких краях

Что, если рядом с тобою

Та одна на земле

Половинка твоя

Но как узнаешь

Когда встречаешь

Быть может эта,

А может быть та Ее ведь надо

Узнать по взгляду

Понять мгновенно

Что рядом — мечта

Als je 's nachts niet kunt slapen

En het is niet gemakkelijk van hart

Dus je moet verliefd worden

Naar die ene op aarde

Wat is ver van jou?

Wie is zij, waar gaat ze heen?

Met wie begeleidt de dageraad?

Wie leidt haar bij de hand?

Die op aarde

de helft van jou

Maar hoe weet je dat?

Wanneer je ontmoet

Misschien deze

Of misschien heeft ze het nodig

Ontdek het op zicht

Onmiddellijk begrijpen

Wat nu volgt is een droom

Waar is deze dag of avond

Waar is dat spannende uur

Deze beslissende ontmoeting

Warme handen, vriendelijke lippen

Zachte woorden, heldere ogen

Je bent dol op haar in de lente

Zoeken in verre landen

Wat als naast je?

Die op aarde

De helft van jou

Maar hoe weet je dat?

Wanneer je ontmoet

Misschien deze

Of misschien heeft ze het nodig

Ontdek het op zicht

Onmiddellijk begrijpen

Wat nu volgt is een droom