Al buio - Renato Zero

Vedo questo spazio immaginario

di stelle che fa bene al cuore

come l’effetto di un’illusione

scomparire in me

mi vedo incontrare il mare

senza pi?

fine

e continuare a camminare

verso di te…

Come per afferrare…

Il vuoto che mi afferra

finire questa guerra, che c'?

in me…

Ma… mi vedi amore adesso,

solo stando al buio

come sto pensando a te

e come ancora e per sempre ho bisogno

che tu esista qui con me

questa vita vola piano e in alto

ed io piano voler?

senza fare rumori

tutto questo amore

seguir…

Ti vedo adesso proprio stando al buio

vedo bene la felicit?

?

leggera e senza senso come un sogno

lo stesso da un’eternit?

e come un altro mondo lontanissimo da qui

quel mondo che per un istante

adesso?

dentro di me, cos…

Vedo come siamo sospesi

fra due pianeti opposti

come ce ne stiamo nascosti

ognuno bene in s?

come cerchiamo d’imparare dal tempo

anche a morire

come invidiamo ad un tramonto,

tutto il suo stile

come disperatamente lottiamo

per essere come non siamo

come tutte le infinite vie,

portino a te

ma… Mi vedi amore adesso,

come sono al buio

come sto pensando a te

e come ancora e per sempre ho bisogno

che tu esista qui con me

questa vita vola piano e in alto

ed io piano voler?

senza fare rumore

tutto questo amore seguir…

Ti vedo adesso proprio stando al buio

vedo bene la felicit?

?

leggera e senza senso come un sogno

lo stesso da un’eternit?

e come un altro mondo lontanissimo da qui

quel mondo che adesso per un istante

?

dentro di me, cos… Cos…

Quel mondo che adesso per un istante

?

dentro di me, cos?..

Ik zie deze denkbeeldige ruimte

van sterren dat goed is voor het hart

als het effect van een illusie

verdwijnen in mij

Ik zie mezelf de zee ontmoeten

zonder pi?

einde

en blijf lopen

naar jou toe ...

Hoe pak je...

De leegte die me grijpt

beëindig deze oorlog, wat is het?

In mij…

Maar... je ziet me nu liefhebben,

gewoon door in het donker te zijn

als ik aan je denk

en tot nu toe en voor altijd heb ik nodig

dat je hier bij mij bent

dit leven vliegt langzaam en hoog

en ik wil plannen?

zonder geluiden te maken

al deze liefde

volgen ...

Ik zie je nu gewoon in het donker staan

zie ik geluk goed?

?

licht en zinloos als een droom

hetzelfde voor een eeuwigheid?

en als een andere wereld ver weg van hier

die wereld dat voor een moment

nu?

in mij, dus...

Ik zie hoe we geschorst zijn

tussen twee tegenovergestelde planeten

hoe verstoppen we ons

elk putje op zich?

hoe we proberen te leren van de tijd

zelfs om te sterven

terwijl we jaloers zijn op een zonsondergang,

al zijn stijl

hoe wanhopig we worstelen

zijn zoals we niet zijn

zoals alle oneindige manieren,

naar jou leiden

maar... je ziet me nu liefhebben,

hoe ik ben in het donker

als ik aan je denk

en tot nu toe en voor altijd heb ik nodig

dat je hier bij mij bent

dit leven vliegt langzaam en hoog

en ik wil plannen?

zonder geluid te maken

al deze liefde zal volgen...

Ik zie je nu gewoon in het donker staan

zie ik geluk goed?

?

licht en zinloos als een droom

hetzelfde voor een eeuwigheid?

en als een andere wereld ver weg van hier

die wereld die nu voor een moment

?

in mij, zo ... zo ...

Die wereld die nu even

?

in mij, zo...