The City of Chicago - Christy Moore

In the City of Chicago

As the evening shadows fall

There are people dreaming

Of the hills of Donegal

Eighteen forty-seven

Was the year it all began

Deadly pains of hunger

Drove a million from this land

They journeyed not for glory

Their motive wasn’t greed

A voyage of survival

Across the stormy seas

To the City of Chicago

As the evening shadows fall

There are people dreaming

Of the hills of Donegal

Some of them knew fortune

Some of them knew fame

More of them knew hardship

They died upon the plains

They spread throughout the nation

They rode the railroad cars

Brought their songs and music

To ease their lonely hearts

To the City of Chicago

As the evening shadows fall

There are people dreaming

Of the hills of Donegal

In the City of Chicago

As the evening shadows fall

There are people dreaming

Of the hills of Donegal

Eighteen forty-seven

Was the year it all began

Deadly pains of hunger

Drove a million from this land

In de stad Chicago

Als de avondschaduwen vallen

Er zijn mensen die dromen

Van de heuvels van Donegal

Achttien zevenenveertig

Was het jaar waarin het allemaal begon

Dodelijke pijnen van de honger

Reed een miljoen van dit land

Ze reisden niet voor glorie

Hun motief was niet hebzucht

Een reis van overleving

Over de stormachtige zeeën

Naar de stad Chicago

Als de avondschaduwen vallen

Er zijn mensen die dromen

Van de heuvels van Donegal

Sommigen van hen kenden geluk

Sommigen van hen kenden roem

Meer van hen kenden ontberingen

Ze stierven op de vlakten

Ze verspreidden zich door het hele land

Ze reden op de treinwagons

Bracht hun liedjes en muziek

Om hun eenzame harten te sussen

Naar de stad Chicago

Als de avondschaduwen vallen

Er zijn mensen die dromen

Van de heuvels van Donegal

In de stad Chicago

Als de avondschaduwen vallen

Er zijn mensen die dromen

Van de heuvels van Donegal

Achttien zevenenveertig

Was het jaar waarin het allemaal begon

Dodelijke pijnen van de honger

Reed een miljoen van dit land