Hieronder staat de songtekst van het nummer Lock Shut , artiest - Atena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Atena
You’ve come to know, these waters to well
They don’t mirror heaven, nor resemble hell
They’re ever reaching waters
Of angst and despair
It’s not bad to be fair
As it’s fear, not love, that conquers all
It’s always there when you fall
I am a hypocrite
It’s for survival, a way to feel normal
I have nothing to give
So why aren’t you fucking leaving
Shards of glass on dark, cold, floor
Lush, violent anger, held back no more
Relapse
Once more, defeat
Numbing
I’ve been waiting for this
Spin of insensibility
Shutting down
Then it turns around
A pleasant feeling of loss
A lovely smell of grief
Just take it from me
Nothing ever felt this bleak
You’ve come to know, these waters to well
They don’t mirror heaven, nor resemble hell
They’re ever reaching waters
Of angst and despair
As it’s fear, not love, that conquers all
It’s always there when you fall
I twist the cold hard steel till I hear it click
I pull back hard on the handle to make sure of it
These locked doors deliver the solitude that I’m looking for
To grey matter in civil war, they’re safe shores
I know the knocks on the door know that I need them
So I write my thoughts down, to save them
And these words are soliloqies
From minds that are their own damn enemies
I am a hypocrite
It’s for survival, a way to feel normal
I have nothing to give
So why aren’t you fucking leaving
Shards of glass on dark, cold, floor
Lush, violent anger, held back no more
Relapse
Once more, defeat
Je bent te weten gekomen dat deze wateren goed zijn
Ze weerspiegelen niet de hemel, noch lijken ze op de hel
Ze bereiken ooit het water
Van woede en wanhoop
Het is niet erg om eerlijk te zijn
Omdat het angst is, niet liefde, die alles overwint
Het is er altijd als je valt
Ik ben een hypocriet
Het is om te overleven, een manier om je normaal te voelen
Ik heb niets te geven
Dus waarom ga je verdomme niet weg?
Glassplinters op donkere, koude, vloer
Weelderige, gewelddadige woede, niet meer tegengehouden
Terugval
Nog een keer, nederlaag
verdovend
Hier heb ik op gewacht
Spin van ongevoeligheid
Afsluiten
Dan draait het om
Een prettig gevoel van verlies
Een heerlijke geur van verdriet
Neem het maar van me aan
Niets heeft ooit zo somber gevoeld
Je bent te weten gekomen dat deze wateren goed zijn
Ze weerspiegelen niet de hemel, noch lijken ze op de hel
Ze bereiken ooit het water
Van woede en wanhoop
Omdat het angst is, niet liefde, die alles overwint
Het is er altijd als je valt
Ik draai het koude harde staal totdat ik het hoor klikken
Ik trek hard aan het handvat om er zeker van te zijn
Deze gesloten deuren bieden de eenzaamheid waar ik naar op zoek ben
Voor de grijze stof in een burgeroorlog, het zijn veilige kusten
Ik weet dat er op de deur wordt geklopt, weet dat ik ze nodig heb
Dus ik schrijf mijn gedachten op om ze te bewaren
En deze woorden zijn monologen
Van geesten die hun eigen verdomde vijanden zijn
Ik ben een hypocriet
Het is om te overleven, een manier om je normaal te voelen
Ik heb niets te geven
Dus waarom ga je verdomme niet weg?
Glassplinters op donkere, koude, vloer
Weelderige, gewelddadige woede, niet meer tegengehouden
Terugval
Nog een keer, nederlaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt