По московскому времени - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Этот город, как молодость вечен,

Нам Москва, словно юность, дана,

По московскому времени, встречи

Назначали во все времена.

Со столицей сражались мы вместе,

А потом после долгих боев

Ждали нас и Покровка, и Пресня,

Припев:

Дорогая Москва — молода и горда

И веками, и славой овеяна.

Где бы ни были мы, не везде и всегда,

Мы живем по московскому времени.

Тихо смотрятся в воды седые

Величавых церквей купола,

С незапамятных лет и доныне

Ты Россию, Москва, берегла.

Вспыхнут звезды над площадью Красной

Иль погаснет в Заречье окно,

Ты для каждого можешь быть разной,

Но у всех будет время одно.

Припев:

Дорогая Москва — молода и горда

И веками, и славой овеяна.

Где бы ни были мы, не везде и всегда,

Мы живем по московскому времени.

Олимпийские дали и выси,

И героев былых имена,

В зтот воздух нельзя не влюбиться,

И в арбатские ночи без сна.

Мы с Москвою мечтаем, взрослеем,

Назначаем свидания ей,

И ведет нас московское время,

Время жизни твоей и моеи.

Припев:

Дорогая Москва — молода и горда

И веками, и славой овеяна.

Где бы ни были мы, не везде и всегда,

Мы живем по московскому времени.

Deze stad, zoals de jeugd eeuwig is,

Moskou is ons net als de jeugd gegeven,

Moskou tijd, vergaderingen

Te allen tijde benoemd.

We vochten samen tegen de hoofdstad,

En dan na lange gevechten

Zowel Pokrovka als Presnya wachtten op ons,

Refrein:

Beste Moskou - jong en trots

En eeuwenlang aangewakkerd met glorie.

Waar we ook zijn, niet overal en altijd,

We leven in Moskouse tijd.

Rustig in het grijze water kijken

Statige kerken koepels,

Van onheuglijke tijden tot heden

Je beschermde Rusland, Moskou.

Sterren flitsen boven het Rode Plein

Ile zal naar buiten gaan in het District-venster,

Je kunt voor iedereen anders zijn

Maar iedereen zal dezelfde tijd hebben.

Refrein:

Beste Moskou - jong en trots

En eeuwenlang aangewakkerd met glorie.

Waar we ook zijn, niet overal en altijd,

We leven in Moskouse tijd.

Olympische afstanden en hoogtes,

En de namen van de helden van het verleden,

Het is onmogelijk om niet verliefd te worden op deze lucht,

En op Arbat nachten zonder slaap.

Moskou en ik dromen, groeien op,

Laten we met haar daten

En Moskouse tijd leidt ons,

De tijd van jouw leven en die van mij.

Refrein:

Beste Moskou - jong en trots

En eeuwenlang aangewakkerd met glorie.

Waar we ook zijn, niet overal en altijd,

We leven in Moskouse tijd.