Nashville Tennessee - Frank Turner

From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs

From the start, the land scaped my sound, before I’d ever been to America

And if I knew anybody who played pedal steel guitar

I’d get them in my band and then my band would get real far

But I was raised in middle England, and not in Nashville, Tennessee

And the only person in my band is me

A simple scale on an old guitar, and a punk rock sense of honesty

I cannot fail, I’ve got this far with no knowledge of midwest geography

And if I knew anywhere where I could drive in a straight line

For hours in the desert, I’d drive for hours at a time

But I was raised in middle England, not in Nashville, Tennessee

And the only person in this car is me

And yes I’m in four-four time, and yes I use cheap cheap rhymes

But I try to make a sound my own

I know I don’t break new ground, many have travelled this sound

But I try to make it sound like home

Well I’ve been to Texas state, I didn’t think it was that fucking great

And Nebraska is just a bunch of songs

Holloway and Hampshire where I belong

And I don’t know anybody who plays pedal steel guitar

All the city roads are twisted and I do not own a car

I was raised in middle England, not in Nashville, Tennessee

And the only thing I’m offering is me

Van het hart van de Southern Downs tot de stuwmeren in Noordoost-Londen

Vanaf het begin vormde het land mijn geluid, voordat ik ooit in Amerika was geweest

En als ik iemand kende die pedal steel gitaar speelde

Ik zou ze in mijn band krijgen en dan zou mijn band heel ver komen

Maar ik ben opgegroeid in Midden-Engeland, en niet in Nashville, Tennessee

En de enige persoon in mijn band ben ik

Een eenvoudige toonladder op een oude gitaar en een gevoel van eerlijkheid in punkrock

Ik kan niet falen, ik ben zo ver gekomen zonder kennis van midwest-geografie

En als ik ergens zou weten waar ik in een rechte lijn zou kunnen rijden?

Urenlang in de woestijn, zou ik uren achter elkaar rijden

Maar ik ben opgegroeid in Midden-Engeland, niet in Nashville, Tennessee

En de enige persoon in deze auto ben ik

En ja ik ben in vier-vier tijd, en ja ik gebruik goedkope goedkope rijmpjes

Maar ik probeer een eigen geluid te maken

Ik weet dat ik geen nieuwe wegen bewandel, velen hebben dit geluid gereisd

Maar ik probeer het als thuis te laten klinken

Nou, ik ben in de staat Texas geweest, ik vond het niet zo geweldig

En Nebraska is slechts een stel liedjes

Holloway en Hampshire waar ik thuishoor

En ik ken niemand die pedal steel gitaar speelt

Alle stadswegen zijn kronkelig en ik heb geen auto

Ik ben opgegroeid in Midden-Engeland, niet in Nashville, Tennessee

En het enige dat ik aanbied, ben ik