Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Fosse Eu , artiest - Anselmo Ralph, Lisandro Monteiro, Anselmo Ralph feat. Lisandro Monteiro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anselmo Ralph, Lisandro Monteiro, Anselmo Ralph feat. Lisandro Monteiro
Tu, a tinhas na tua mão
Mas abusaste do teu reinado
Não limpaste as suas lágrimas
E te achavas o único boi do gado
Fizeste dela, o que tu bem quiseste
Tanto mal tu lhe causaste, no seu amor
Não aguentou e desabou
Mas se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah, eu
A verdade é que tu não mereces essa mulher
Não tem virgula nem tem traço
Reticências e nem tem espaço
Está provado então ponto final
Ela tanto amor lhe deu
Mas do que é que lhe valeu?
Se o que lhe deste tu
Foi uma falsa imitação de amor
Se fosse eu, se fosse eu
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Se, se fosse eu
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, não adianta implorar
Que ela não vai voltar, nah nah nah nah nah
Não dês uma de coitadinho
Pois não soubeste lhe dar carinho
Não adianta chorar, implorar
Que ela não voltar
Se fosse eu, a tinha nos meus braços
Agarrava bem forte pra não mais largar
Garanto que não me ia escapar, não
Se fosse eu, a levava a ver o céu
Sem precisar de asas para voar
Garanto que lhe ia encantar
Se fosse eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Eu, yeah yeah yeah
Je had je handen
Maar je hebt je koninkrijk misbruikt
Je hebt je tranen niet afgeveegd
En je dacht dat je de enige os van het vee was?
Je hebt haar gemaakt, wat je wilde
Zoveel schade die je hem hebt aangedaan, in zijn liefde
Kon het niet uitstaan en viel ineen
Maar als ik het was, als ik het was
Als ik het was, zou ik in mijn armen hebben
Ik hield me stevig vast zodat ik niet zou loslaten
Ik garandeer je dat het me niet zou ontgaan, nee
Als ik het was, zou het je kosten om de lucht te zien
Geen vleugels nodig om te vliegen
Ik garandeer je dat het je zal bevallen
Als ik het was, yeah yeah yeah
ik, ja ja ja
ik, ja ja ja, ik
De waarheid is dat je deze vrouw niet verdient
Er is geen komma of streepje
Ellips en zelfs geen spatie
Het is dan bewezen periode
Ze gaf je zoveel liefde
Maar wat was het je waard?
Als wat je hem hebt gegeven
Het was een valse imitatie van liefde
Als ik het was, als ik het was
Als ik het was, zou ik in mijn armen hebben
Ik hield me stevig vast zodat ik niet zou loslaten
Ik garandeer je dat het me niet zou ontgaan, nee
Als ik het was, zou het je kosten om de lucht te zien
Geen vleugels nodig om te vliegen
Ik garandeer je dat het je zal bevallen
Als ik het was, yeah yeah yeah
ik, ja ja ja
ik, ja ja ja
Als, als ik het was
Geef niet een beetje
Omdat je niet wist hoe je hem genegenheid moest geven
Het heeft geen zin om te huilen, het heeft geen zin om te bedelen
Dat ze niet terug zal komen, nah nah nah nah nah
Geef niet een beetje
Omdat je niet wist hoe je hem genegenheid moest geven
Het heeft geen zin om te huilen, te smeken
dat ze niet terugkomt
Als ik het was, zou ik in mijn armen hebben
Ik hield me stevig vast zodat ik niet zou loslaten
Ik garandeer je dat het me niet zou ontgaan, nee
Als ik het was, zou het je kosten om de lucht te zien
Geen vleugels nodig om te vliegen
Ik garandeer je dat het je zal bevallen
Als ik het was, yeah yeah yeah
ik, ja ja ja
ik, ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt