Говоришь, чтоб остался я - Юрий Кукин

Говоришь, чтоб остался я, чтоб опять не скитался я,

Чтоб восходы с закатами наблюдал из окна.

А мне б дороги далекие, да маршруты нелегкие,

Да и песня в дороге той, словно воздух нужна.

Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами,

Холод, дождь, мошкара, жара — не такой уж пустяк!

И чтоб устать от усталости, а не от собственной старости

И грустить об оставшшихся, о себе не грустя.

Пусть лесною венерою пихта лапой по нервам бьет,

Не на выставках — на небе наблюдать колера.

И чтоб таежные запахи, а не комнаты затхлые,

И не жить в кабаках, а рукава прожигать у костра.

Говоришь, чтоб остался я, чтоб опять не скитался я,

Чтоб восходы с закатами наблюдал из окна.

А мне б дороги далекие, да маршруты нелегкие,

Да и песня в дороге той, словно воздух нужна.

U zegt dat ik moet blijven, dat ik niet meer moet ronddwalen,

Om zonsopgang en zonsondergang vanuit het raam te bekijken.

En ik zou verre wegen hebben, maar de routes zijn niet gemakkelijk,

Ja, en het lied is op die weg, alsof je lucht nodig hebt.

Om in kilometers te leven, niet in vierkante meters,

Kou, regen, muggen, hitte - niet zo'n kleinigheid!

En om moe te worden van vermoeidheid, en niet van je eigen ouderdom

En wees verdrietig over de rest, zonder verdrietig te zijn over jezelf.

Laat de venusspar van het bos met zijn poot op de zenuwen slaan,

Niet op tentoonstellingen - observeer kleuren in de lucht.

En zodat de taiga ruikt, en geen muffe kamers,

En woon niet in tavernes, maar verbrand je mouwen bij het vuur.

U zegt dat ik moet blijven, dat ik niet meer moet ronddwalen,

Om zonsopgang en zonsondergang vanuit het raam te bekijken.

En ik zou verre wegen hebben, maar de routes zijn niet gemakkelijk,

Ja, en het lied is op die weg, alsof je lucht nodig hebt.