Синий платочек ΙΙ - Клавдия Шульженко

Помню, как в памятный вечер

Падал платочек твой с плеч,

Как провожала и обещала

Синий платочек сберечь.

И пусть со мной

Нет сегодня любимой, родной,

Знаю, с любовью ты к изголовью

Прячешь платок дорогой.

Письма твои получая,

Слышу я голос родной.

И между строчек синий платочек

Снова встает предо мной.

И часто в бой

Провожает меня облик твой,

Чувствую, рядом с любящим взглядом

Ты постоянно со мной.

Сколько заветных платочков

Мы сохраняем с собой!

Нежные речи, девичьи плечи

Помним в страде боевой.

За них, родных,

Желанных, любимых таких,

Строчит пулеметчик за синий платочек,

Что был на плечах дорогих.

Ik herinner me hoe op een gedenkwaardige avond

Je zakdoek viel van je schouders,

Zoals gezien en beloofd

Bewaar de blauwe zakdoek.

En laat me

Vandaag is er geen geliefde, lieve,

Ik ken je met liefde aan het hoofdeinde

Een zakdoek verbergen schat.

het ontvangen van uw brieven,

Ik hoor mijn eigen stem.

En tussen de lijnen van een blauwe zakdoek

Staat weer voor me.

En vaak in de strijd

Je gezicht leidt me,

Ik voel me naast een liefdevolle blik

Je bent altijd bij me.

Hoeveel gekoesterde zakdoeken?

Wij blijven bij ons!

Zachte spraak, meisjesachtige schouders

We herinneren ons op het slagveld.

Voor hen, familieleden,

Gewenste, geliefde dergelijke,

De mitrailleurschutter krabbelt om een ​​blauwe zakdoek,

Wat was er op de schouders van lieve.