Будь счастлив - Надежда Кадышева

Счастлив тот, чья родина — Восток в седой дали,

Там встаёт рассвета цветок для всей земли.

Раньше всех увидишь день и не страшна беда,

Так было всегда.

Счастлив кто на Севере живёт, снег да луна,

Всё-равно растает лёд, придёт весна.

Там надежда в стылой мгле яркая, как звезда,

Так было всегда.

Проигрыш.

Счастлив тот, чей дом — горячий Юг — страна мечты,

Вдалеке от шумных вьюг поют цветы.

Можно их друзьям дарить просто и без труда,

Так было всегда.

Счастлив и на Западе друг, легко понять,

Солнце здесь закончив круг — уходит спать.

Принося с собой покой, прячется без следа,

Так было всегда.

Счастлив тот, чья родина — Земля, давай кружись,

И моря, и поля всем дарят жизнь.

Есть и радость, и печаль, пусть шелестят года,

Так будет всегда.

Есть и радость, и печаль, пусть шелестят года,

Так будет всегда.

Gelukkig is hij wiens thuisland het oosten is in de grijze verte,

Daar stijgt de dageraadbloem voor de hele aarde.

Je zult de dag eerder zien dan alle anderen en de problemen zijn niet verschrikkelijk,

Het is altijd zo geweest.

Gelukkig is hij die leeft in het noorden, sneeuw en maan,

Toch zal het ijs smelten, de lente zal komen.

Er is hoop in de koude waas, helder als een ster,

Het is altijd zo geweest.

Verliezen.

Gelukkig is hij wiens huis het hete Zuiden is, het land van dromen,

Ver van luidruchtige sneeuwstormen zingen bloemen.

Je kunt ze eenvoudig en zonder moeite aan vrienden geven,

Het is altijd zo geweest.

Een vriend in het Westen is ook blij, het is gemakkelijk te begrijpen

De zon hier, die haar cirkel heeft voltooid, gaat slapen.

Hij brengt vrede met hem, verstopt zich zonder een spoor achter te laten,

Het is altijd zo geweest.

Gelukkig is degene wiens thuisland de aarde is, laten we draaien,

Zowel de zeeën als de velden geven leven aan iedereen.

Er is zowel vreugde als verdriet, laat de jaren ritselen,

Het zal voor altijd zo zijn.

Er is zowel vreugde als verdriet, laat de jaren ritselen,

Het zal voor altijd zo zijn.