Hieronder staat de songtekst van het nummer Cette fille là , artiest - DADDY MORY met vertaling
Originele tekst met vertaling
DADDY MORY
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
C’est la reine des michetonneuses et toi t’es son pigeon
Des pauvres gars comme toi elle en a pigeonné des millions
Elle te sourit seulement quand tu as du pognon
Ne vois-tu pas qu’elle te prend pour son pion?
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Tu peux pas lui offrir ça
Elle ne veut que des euros et elle ne pense qu'à ça
Elle te dit que pour l’aimer il faut payer pour ça
Tu veux pas croire ça
Mais tu l’aimes et tu ferais n’importe quoi
Tu es pris dans son piège, dans son piège
Ru tournes en rond comme un manège
Tu fais le canard et elle arrête pas de te tèj
Elle se sert de toi, je dirais pire que t’es son ouèj
Et elle croit s’en sortir blanc comme neige
(aye di yo!)
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle ne pense qu'à la carte bleue de son conjoint
Toi t’as qu’une chose en tête c’est d’faire le point
Tu n’avais vu ça que dans les émissions télévisées
C’est ta fe-meu, entre nous, quand même elle a osé
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle te traite comme son chien et toi tu dis qu’c’est ta darling
Elle donne son corps que si tu lui offres du XXX
Elle te fait bien voir que c’est elle qui contrôle le ring
Franchement t’es tout sauf un king
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Dat meisje houdt alleen van geld, ze wil alleen geld
Denk niet dat het met de tijd beter zal worden
Je wilt dat ze van je houdt
Maar er staat niets op je bankrekening
Je wilt dat ze blijft?
Maar je kunt haar niet meenemen naar het restaurant
Zij is de koningin van de crawlers en jij bent haar duif
Arme kerels zoals jij, ze heeft miljoenen gekregen
Ze lacht alleen naar je als je geld hebt
Zie je niet dat ze jou voor haar pion neemt?
En ze wil reizen, reizen, alle landen om te bezoeken
Ga naar de meest chique restaurants, de meest bekende
Ga naar de Champs en winkel naar believen
Daarom is het verpest tussen jullie
Dat kun je haar niet geven
Ze wil alleen euro's en ze denkt er alleen maar aan
Ze vertelt je dat je ervoor moet betalen om van haar te houden
Dat wil je niet geloven
Maar je houdt van haar en je zou alles doen
Je zit gevangen in zijn val, in zijn val
Ru draait rond als een draaimolen
Jij doet de eend en ze blijft je plagen
Ze gebruikt je, ik zou zeggen erger dan je bent haar ouèj
En ze denkt dat ze wit wordt als sneeuw
(hey di yo!)
Dat meisje houdt alleen van geld, ze wil alleen geld
Denk niet dat het met de tijd beter zal worden
Je wilt dat ze van je houdt
Maar er staat niets op je bankrekening
Je wilt dat ze blijft?
Maar je kunt haar niet meenemen naar het restaurant
Het enige waar ze aan denkt is de creditcard van haar man
Je hebt maar één ding in gedachten: de balans opmaken
Je hebt dit alleen in tv-programma's gezien
Het is jouw fe-meu, tussen ons, toen zelfs zij durfde
Dat meisje houdt alleen van geld, ze wil alleen geld
Denk niet dat het met de tijd beter zal worden
Je wilt dat ze van je houdt
Maar er staat niets op je bankrekening
Je wilt dat ze blijft?
Maar je kunt haar niet meenemen naar het restaurant
Ze behandelt je als haar hond en je zegt dat het je lieveling is
Ze geeft haar lichaam alleen als je haar XXX aanbiedt
Ze laat je zien dat ze de ring in handen heeft
Eerlijk gezegd ben je alles behalve een koning
En ze wil reizen, reizen, alle landen om te bezoeken
Ga naar de meest chique restaurants, de meest bekende
Ga naar de Champs en winkel naar believen
Daarom is het verpest tussen jullie
Dat meisje houdt alleen van geld, ze wil alleen geld
Denk niet dat het met de tijd beter zal worden
Je wilt dat ze van je houdt
Maar er staat niets op je bankrekening
Je wilt dat ze blijft?
Maar je kunt haar niet meenemen naar het restaurant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt