Hieronder staat de songtekst van het nummer Anti-social , artiest - Swift Guad, DADDY MORY, Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad, DADDY MORY, Davodka
Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes
Je resterai fier malgré toutes mes lacunes
J’battrai des r’cords et tout ça sans m’doper
Mais tu sais qu’un rappeur qui n’a pas d’plume
N’est qu’un oiseau qui n’peut pas s’envoler
Davodka kamikaze, j’t’arrache mon héritage
Je dévoile mon visage, balance un tas d’images
Ce n’est pas un mirage, invité par Swift Guad
Là, ça sent le kickage, dès l’départ, ça rime cash
J'éclaire ta ville juste avec des phrases quand le doute t’effleure
Avoir du coffre, c’est la combinaison qui va changer la côte chez tous les
bookmakers
La galère n’engendre que des litiges
8.6, ville grise, brise vitre, victimes, file vite
Tu t’rends compte que la joie n’est que fictive
Rage dans l'œsophage donc j’frappe fort d’vant des tas d’porcs
J’rapporte la horde de mecs hardcore
Même sur la prod', t’accorde que j’ai v’là l’coffre
T’es déboussolé, désolé, je n’perds pas l’nord
J’rappe fort face à tes enceintes, fallait qu’t’avortes
J’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
J’répète, j’rappe fort, j’espère que t’es prêt pour le remake de Pearl Harbor
Y a ceux qui suivent et ceux qui calanchent
J’suis dev’nu addict de ce p’tit challenge
Y a ceux qui s’plient quand le biff s’allonge
Moi, j’ai pris du r’cul sur leurs p’tites avances
Toujours authentique si tu croises ma grosse tête monotone
Pour que ma bouche crache des flammes, j’ai tapé un cul sec sur la 'teille d’un
cocktail molotov
Si c’est moi qui m’en occupe, dis-toi bien qu’tu risques pas d’regretter
l’accueil
J’sais pas qui m’a dit: «Faut tout péter», du coup, j’ai failli lui péter la
gueule
J’me dois d’lui en avoir mis plein la vue avant que Jimmy finisse aveugle
La fête est finie et j’en suis la cause car l’erreur est humaine et j’en suis
la preuve
D.E.A.D.I, ma gueule, natif de quelque part entre ici et ailleurs
Ma rime a la valeur de la vie d’un tueur et à-peu-près le triple du QI d’un keuf
J’rapplique et ça bug, la weed est ma fleur;
l’amitié, c’est comme les amis:
ça meurt
La vie, c’est un fleuve des plus agités;
l’avenir est à celui qu’a pigé ça
jeune
L'écriture me prend comme une envie d’pisser
Sur le képi du plus capé des kisdés (grand)
Pour toi, l’synonyme de kiffer, c’est tiser, tu passes plus de temps à
l'épicerie qu’l'épicier
On s’habitue à tout sauf à s’y habituer (non)
Ferme ta gueule quand le hustle parle, j’ai croqué apple, roule en Muscle car
J’suis dans ma bulle, dans mon bubblegum, j’me f’rai cer-su dans un Uber, tard
T’as macéré dans une capote sale quand j’faisais des feat' avec Iron Sy
On pense à niquer des daronnes, si faut s’courave, moi, j’suis dragon fly
Pas d’solution pour la famine du monde, carbu Bidalot, moteur Edelbrock
J’s’rais pas adopté par la famille Drummond, sur le rocher, sur le Eden Rock
Entre ses crocs, la vipère m’attrape, j’attends en vain qu’on libère mes potes
Car c’est nous les p’tits chanteurs à la croix d’Chav', on est des fois
aveugles ou hypermétropes
Cherche pas un plan sur le pas d’la case, parce que le 9.3.100, c’est mon code
postal
Je suis dans la fumée, j’suis sans masque à gaz, je suis en équilibre sur ma
corde vocale
Mets des uppercuts au cas par cas, je m’en bats les couilles de votre morale
J’suis comme un lion dans une cage à piaf dans la vallée infernale de Bob Morane
J’vais m’retirer pendant quelques temps, ici, ça ressemble à Calcutta
Elle t’regarde dans les yeux pourtant, elle te ment, y a des énervements,
t’es qu’une sale puta
Moi, j’en ai gros sur le palpitant, je n’sais pas je suis de quel côté
Ici, Dieu est plus grand qu’au Vatican, toute la nuit, elle va pouvoir me
namedropper
Ouais, j’ai vu rouge comme un cardinal, tant mieux, si dans l’fond,
vous me haïssez
Parce que leur monde, il est archi sale, suffit plus d’performer pour se
qualifier
J’suis à l’envers, j’baise la gravité, j’suis dans la capitale de la capitale
Y a que pour la kichta qu’on est matinal, le plus gros danger, c’est s’croire
arrivé
Au pied du mur, on s’est précipité, y a qu’sous la rétine qu’j’ai des grosses
valises
Va dire à la juge que j’ai récidivé, eux, ils sont hypocrites comme les
socialistes
T'écoutes pas Tonio, t’es dans l’déni, wesh, ils vendent leur daronne pour un
penny
Faut qu’j’mette une carotte à la mairie, qu’on prenne les scalap et l’ASCAP à
Kanye West
On s’en sortira, c’est la prophétie, pour l’rap çais-fran, c’est la grosse
fessée
Si j’prends du recul, c’est pour passer d’vant, ici, tout est faux comme tes
beaux selfies
Cavalier seul dans mon p’tit péplum, j’reste belligérant, ils peuvent légiférer
J’suis comme tout l’monde, j’attends l’délibéré mais pas celui des Hommes
J’aligne le Z, va donc te pendre, disciple de la secte en r’demande
Une chose que je me dois d’entreprendre, retourner tout le rap underground,
j’vais leur prendre
Je fêle la foule, elle perd la boule, tes commentaires me pètent la couille
Je roule un marbouz, me prends pas la mouille comme quand les schmitts ont fini
ma fouille
Je parle à la place de ma sale race, mains sales, j’vais leur laisser une sale
trace
J’s’rai là jusqu'à laisser ma carcasse, tellement d’ironie dans mes sarcasmes
Je lui fais la cour pour lui faire l’amour, j’ai garé le carrosse juste en base
de la tour
J’continue même si je n’connais pas le parcours, ça n’sera pas tout balourd,
elle va trouver ça lourd
J’ai un flingue dans la tête et une plume dans la main, c’est le temps qui
s’arrête quand j’emploie mon latin
Ils ont ouvert leur schnek, ça n’a servi à rien, ils voulaient faire la fête,
ils ont pris des parpaings
Bats les couilles d’la couleur de ta sale race d’humain, ton pays,
ta nation n’est là qu’pour le butin
Toujours en esclavage comme de joyeux lutins car la patrie n’a fait qu’enfanter
une putain
Dis à la juge d’fermer sa grosse schneck
On sait l’issue du procès, en son pays, nul n’est prophète
Tu protestes, CRS visent la pommette
On les connait d’puis le collège
On n’croit plus en c’que l'État nous promet d’puis la primaire
Faut du seille-o, j’ai les nerfs, j’suis ni dans l’film, ni dans la BO
Paix aux miens, c’millénaire sera bohémien
Pour l’mauve, on est mauvais, c’est l’meilleur éclaircisseur de peau,
on veut les lovés
Depuis qu’on est môme, il n’y aura qu’Jésus pour nous sauver
J’me suis paumé dans les yeux d’la méduse
Innocent d’tous les crimes que l’on commet car le monde est injuste
J’fais pas des ronds, j’fais des sons
À faire sauter une bombe sans raison
La nuit tombe et j’suis une ombre qui ppe-ra du jonc
Plus je connais l’Homme et plus je deviens antisocial
Ça fait le fou dehors mais en prison, ça chiale comme une gal
Te comporte pas comme un homme, plutôt comme un animal
L’Homme est vicieux, il fait des trucs ches-lou, c’est pas normal
That’s why mi bun up di whole a dem
Venir me parler, c’est pas la peine
T’es pas d’mon niveau, t’es à la traîne
Toujours, je fonce, jamais, je ne freine
Fais en sorte que tous ces cons te craignent
Le combat se déroule dans l’arène
Sortez les masques et les fumigènes
Hoe meer ik over de mens weet, hoe asocialer ik word
Het is gek buiten, maar in de gevangenis huilt het als een gal
Gedraag je niet als een man, meer als een dier
De mens is gemeen, hij doet gekke dingen, het is niet normaal
Daarom mi bun up di whole a dem
Kom met me praten, het is het niet waard
Je zit niet op mijn niveau, je loopt achter
Altijd ga ik, nooit rem ik
Zorg dat al deze eikels bang voor je zijn
Het gevecht vindt plaats in de arena
Breek de maskers en de rookbommen uit
Ik zal trots zijn ondanks al mijn tekortkomingen
Ik zal records breken en dat alles zonder doping
Maar je weet dat een rapper die geen veer heeft
Is gewoon een vogel die niet weg kan vliegen
Davodka kamikaze, ik pluk mijn erfenis van jou
Ik ontbloot mijn gezicht, gooi een heleboel foto's
Het is geen luchtspiegeling, uitgenodigd door Swift Guad
Daar ruikt het naar schoppen, vanaf het begin rijmt het op contant geld
Ik verlicht je stad alleen met zinnen als twijfel je raakt
Borst hebben is de combinatie die de kust in zijn geheel zal veranderen
bookmakers
Kombuis kweekt alleen rechtszaken
8.6, grijze stad, glasbreker, slachtoffers, ren snel
Realiseer je je dat vreugde slechts fictief is?
Woede in de slokdarm, dus ik sla hard voor hopen varkens
Ik breng de horde hardcore jongens terug
Zelfs op de productie, geef je toe dat ik hier de kluis heb
Je bent in de war, sorry, ik verlies het noorden niet
Ik rap luid voor je speakers, je moest afbreken
Ik hoop dat je klaar bent voor de Pearl Harbor-remake
Ik herhaal, ik rap hard, ik hoop dat je klaar bent voor de Pearl Harbor-remake
Er zijn er die volgen en er zijn er die afhaken
Ik raakte verslaafd aan deze kleine uitdaging
Er zijn er die folden als de biff langer wordt
Ik, ik deed een stap terug van hun kleine avances
Nog steeds authentiek als je mijn eentonige dikke kop tegenkomt
Om mijn mond vlammen te laten spuwen, sloeg ik mijn kont op de 'fles a'
Molotov cocktail
Als ik het ben die ervoor zorgt, zeg dan tegen jezelf dat je het risico loopt geen spijt te krijgen
huis
Ik weet niet wie me zei: "Je moet het allemaal opblazen", plotseling brak ik bijna de zijne
mond
Moet hem laten zien voordat Jimmy blind wordt
Het feest is voorbij en ik ben de oorzaak want vergissen is menselijk en ik maak er deel van uit
het bewijs
D.E.A.D.I, mijn gezicht, geboren ergens tussen hier en daar
Mijn rijm heeft de waarde van het leven van een moordenaar en ongeveer drie keer het IQ van een agent
Ik kom terug en het vreet, het onkruid is mijn bloem;
vriendschap is als vrienden:
het sterft
Het leven is een zeer rusteloze rivier;
de toekomst behoort toe aan wie het ook heeft
jong
Schrijven neemt me als een pis
Op de kepi van de meest afgedekte van de kisdés (groot)
Voor jou is het synoniem van kiffer drinken, je besteedt meer tijd
de supermarkt dan de kruidenier
We wennen aan alles behalve eraan wennen (nee)
Hou je bek als de drukte praat, ik beet in de appel, rolde spier omdat
Ik ben in mijn bubbel, in mijn bubblegum, ik zal cer-su in een Uber zijn, laat
Je macereerde in een vies condoom toen ik heldendaden deed met Iron Sy
We denken aan verdomde daronnes, als je dapper moet zijn, ik, ik ben drakenvlieg
Geen oplossing voor wereldhonger, Bidalot carburateur, Edelbrock motor
Ik zou niet geadopteerd worden door de familie Drummond, op de rots, op de Eden Rock
Tussen zijn hoektanden vangt de adder me, ik wacht tevergeefs op de bevrijding van mijn vrienden
Omdat we de kleine zangers zijn aan het kruis van Chav', zijn we soms
blind of verziend
Zoek niet ter plekke een plan, want de 9.3.100 is mijn code
post-
Ik ben in de rook, ik ben zonder gasmasker, ik balanceer op mijn
stembanden
Zet uppercuts per geval, ik geef geen fuck om je moraal
Ik ben als een leeuw in een vogelkooi in de helse vallei van Bob Morane
Ik ga een tijdje met pensioen, hier lijkt het op Calcutta
Ze kijkt je in de ogen, maar ze liegt tegen je, er zijn irritaties,
je bent een vuile bitch
Ik, ik ben dol op het spannende, ik weet niet aan welke kant ik sta
Hier is God groter dan in het Vaticaan, de hele nacht zal ze in staat zijn om
naamdruppelaar
Ja, ik zag rood als een kardinaal, des te beter, als op de achtergrond,
je haat me
Omdat hun wereld smerig is, moet je gewoon presteren om te krijgen
kwalificeren
Ik ben ondersteboven, fuck zwaartekracht, ik ben in de hoofdstad van de hoofdstad
Het is alleen voor de Kichta dat we vroeg zijn, het grootste gevaar is te geloven
komen
Aan de voet van de muur haastten we ons, het is alleen onder het netvlies dat ik groot heb
koffers
Ga de rechter vertellen dat ik het weer heb gedaan, het zijn hypocrieten zoals de
socialisten
Je luistert niet Tonio, je bent in ontkenning, wesh, ze verkopen hun daronne voor één
cent
Ik moet een wortel bij het gemeentehuis leggen, we moeten de schaal en de ASCAP nemen bij
Kanye West
We komen er wel uit, het is de profetie, voor de rap çais-fran, het is de grote
pak slaag
Als ik een stap terug doe, is het om vooruit te gaan, hier is alles nep zoals jij
mooie selfies
Rijder alleen in mijn kleine peplum, ik blijf strijdlustig, ze kunnen wetten maken
Ik ben net als iedereen, ik wacht op het opzettelijke maar niet dat van mannen
Ik ben de Z aan het uitlijnen, dus ga jezelf ophangen, cultvolger die ernaar verlangt
Een ding dat ik moet doen, alle underground rap op zijn kop zetten,
ik zal ze nemen
Ik kraak de menigte, ze worden gek, je opmerkingen maken me pissig
Ik rol een marbouz, word niet nat zoals toen de schmitts klaar waren
mijn zoektocht
Ik spreek voor mijn vuile race, vuile handen, ik ga ze een vuile achterlaten
spoor
Ik zal er zijn tot ik mijn karkas verlaat, zoveel ironie in mijn sarcasme
Ik heb haar het hof gemaakt om met haar te vrijen, ik heb de koets in de basis geparkeerd
van de toren
Ik ga door, ook al ken ik de cursus niet, het zal niet allemaal onhandig zijn,
ze zal het zwaar vinden
Ik heb een pistool in mijn hoofd en een pen in mijn hand, het is tijd dat
stopt wanneer ik mijn Latijn gebruik
Ze openden hun schnek, het was nutteloos, ze wilden feesten,
ze namen sintelblokken
Versla de ballen van de kleur van je vuile menselijke ras, je land,
jouw natie is hier alleen voor de buit
Nog steeds in slavernij als vrolijke kobolden, want het thuisland is pas bevallen
een hoer
Zeg de rechter dat hij zijn grote schneck moet sluiten
We kennen de uitkomst van het proces, in zijn land is niemand een profeet
Jij protesteert, CRS mikt op het jukbeen
We kennen ze sinds de universiteit
Sinds de basisschool geloven we niet meer in wat de staat ons belooft
Ik heb wat seille-o nodig, ik heb de zenuwen, ik ben noch in de film, noch in de soundtrack
Vrede voor mijn volk, dit millennium zal bohemien zijn
Voor mauve zijn we slecht, het is de beste huidverlichter,
we willen ze opgerold
Sinds we kinderen waren, zal er alleen Jezus zijn om ons te redden
Ik verloor mezelf in de ogen van de kwal
Onschuldig van alle misdaden die we begaan omdat de wereld oneerlijk is
Ik maak geen cirkels, ik maak geluiden
Om zonder reden een bom op te blazen
De nacht valt en ik ben een schaduw die ppe-ra rush
Hoe meer ik over de mens weet, hoe asocialer ik word
Het is gek buiten, maar in de gevangenis huilt het als een gal
Gedraag je niet als een man, meer als een dier
De mens is gemeen, hij doet gekke dingen, het is niet normaal
Daarom mi bun up di whole a dem
Kom met me praten, het is het niet waard
Je zit niet op mijn niveau, je loopt achter
Altijd ga ik, nooit rem ik
Zorg dat al deze eikels bang voor je zijn
Het gevecht vindt plaats in de arena
Breek de maskers en de rookbommen uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt