Hieronder staat de songtekst van het nummer Loin d'eux , artiest - Zikxo, Da Uzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zikxo, Da Uzi
Chaque jour, j’m’inquiète, c’est triste à dire mais j’ai peur qu’mes potes
s’marient
J’me prends la tête, c’est bidon, j’sais qu’au lendemain, faut s’préparer
J’vois qu’mes pensées titubent, posé sur l’banc où on s’marrait
Ceux qui m’quittent, ceux qui tombent, ce qui fait qu’l’amour les fait s’barrer
D.A, tu vois, j’comprends plus (hein ?), j’dois sourire ou morfler?
(Dis-moi)
Toute une vie, on t’enseigne, le vice s’transforme en oseille
J’mets que de l’herbe dans mon zen pour oublier qu’on m’pousse à faire
Tous c’qui m’bouffe ou qui m’arrête, à p’tit feu dans l’virage, mec
2.30 sur l’cadran dans ta grand-mère la pute, comme mecs des trois tours,
on deale
Quand on s’voit, c’est sans rancunes, tu nous aperçois sans ramper,
j’vise l’Hôtel Resort d’emblée
J’croise des mecs d’l'école en Benz donc j’me dis qu’il faut qu’on remplisse
Combien, dans l’repère du temps, se sont perdus?
Trahis par l’pouvoir d’une dose dans les calculs
93, j’trace une croix dès qu’j’suis près du trône
Malgré tout l’amour que j’ai pour toi, faut que j’remplisse
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Moi, faut qu’j’fais plein d’blé, major ou indé'
Le soir, j’fume des joints d’beuh, ils m’prennent pour un timbré
J’oublie pas qu’la vie m’a fait une fleur d'être un chanceux
Et comme c’est l'9.3, la mentale, elle est restée
Les proches, ils disparaissent, on a grandi, c’est plus pareil
Y a plus d’amis, pour ma kichta, j’deviens guitariste
Qu’est-c'qui m’arrive?
J’ai fait ma vie sans eux, j’suis dans l’désert sans eau
Et pour l’regard des gens, j’fais comme si j'étais rassasié
Pour quel coup, j’me rase, mes amis s’marient et moi, j’fais l’fou dans l’rap
Mes poches ont grossi pourtant, mon cœur se noie
Magicien comme Garcimore, on s’voit plus pourtant, on s’aime bien
Et si j’avance sans toi, c’est la vie qui veut ça
L’oseille les a divisés, de Sevran jusqu'à Bondy
La zone, j’crois qu’elle est maudite, la faucheuse est sur la moto
J’vends, c’est ma seul activité depuis qu’j’ai quitté l'école
Demande à mes anciens co', demande à mes anciens potes
Y a qui sur tes côtes?
Sûr que tu l’croises un d’ces quatre
Et si j’m'écarte de toi, c’est qu’t’es faux ou que t’as fait l’con
Moi j’voulais voir le monde, eux ils étaient pas comme moi
Ils ont pas cru en moi, ils m’jettent leurs yeux donc faut que j’leur montre
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Moi, faut qu’j’fais plein d’blé, major ou indé'
Le soir, j’fume des joints d’beuh, ils m’prennent pour un timbré
J’oublie pas qu’la vie m’a fait une fleur d'être un chanceux
Et comme c’est l'9.3, la mentale, elle est restée
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Elke dag maak ik me zorgen, het is triest om te zeggen, maar ik ben bang dat mijn vrienden
Ga trouwen
Ik neem mijn hoofd, het is nep, ik weet dat je je de volgende dag moet voorbereiden
Ik zie dat mijn gedachten wankelen, geplaatst op de bank waar we lachten
Degenen die me verlaten, degenen die vallen, waardoor de liefde weggaat
D.A., zie je, ik begrijp het niet meer (huh?), moet ik glimlachen of morfler?
(Zeg eens)
Een heel leven, leren we je, ondeugd verandert in zuring
Ik doe alleen gras in mijn zen om te vergeten dat ik gedwongen word om te doen
Alles wat me opeet of dat me tegenhoudt, licht in de bocht, man
2.30 op de wijzerplaat in je oma de hoer, zoals jongens van de drie torens,
we handelen
Als we elkaar zien, is het zonder wrok, je ziet ons zonder te kruipen,
Ik mik vanaf het begin op het Hotel Resort
Ik ontmoet jongens van school in Benz, dus ik zeg tegen mezelf dat we moeten vullen
Hoeveel zijn er in de loop van de tijd verloren gegaan?
Verraden door de kracht van een dosis in de berekeningen
93, ik teken een kruis zodra ik in de buurt van de troon ben
Ondanks alle liefde die ik voor je heb, moet ik vullen
Geplaatst in mijn tess, ik staar naar veel blauwe plekken
Ik stopte terug in mijn laken, een klein beetje
Vol vuil te doen, ik blijf uit hun buurt
We laten niet los, ik doe de tweeëntwintig
Ik, ik moet veel tarwe, major of indie doen
's Avonds rook ik joints met wiet, ze houden me voor gek
Ik vergeet niet dat het leven me een bloem gaf om geluk te hebben
En aangezien het 9,3 is, de mentale, bleef ze
Familieleden, ze verdwijnen, we zijn opgegroeid, het is niet hetzelfde
Er zijn geen vrienden meer, voor mijn kichta word ik gitarist
Wat gebeurt er met me?
Ik heb mijn leven zonder hen gemaakt, ik ben in de woestijn zonder water
En voor de ogen van mensen doe ik alsof ik tevreden ben
Waarom, ik scheer, mijn vrienden trouwen en ik, ik ben gek op rap
Mijn zakken zijn echter groter geworden, mijn hart verdrinkt
Goochelaar zoals Garcimore, we zien elkaar niet meer, we vinden elkaar leuk
En als ik verder ga zonder jou, is het leven dat het wil
Zuring verdeelde ze, van Sevran tot Bondy
Het gebied, ik denk dat het vervloekt is, de maaier zit op de motor
Ik verkoop, het is mijn enige activiteit sinds ik van school ben gegaan
Vraag mijn oude vrienden, vraag mijn oude vrienden
Wie zit er op je ribben?
Natuurlijk ontmoet je een van deze vier
En als ik van je afwijk, is het dat je nep bent of dat je dom was
Ik wilde de wereld zien, ze waren niet zoals ik
Ze geloofden niet in mij, ze werpen hun ogen op mij, dus ik moet het ze laten zien
Geplaatst in mijn tess, ik staar naar veel blauwe plekken
Ik stopte terug in mijn laken, een klein beetje
Vol vuil te doen, ik blijf uit hun buurt
We laten niet los, ik doe de tweeëntwintig
Ik, ik moet veel tarwe, major of indie doen
's Avonds rook ik joints met wiet, ze houden me voor gek
Ik vergeet niet dat het leven me een bloem gaf om geluk te hebben
En aangezien het 9,3 is, de mentale, bleef ze
Geplaatst in mijn tess, ik staar naar veel blauwe plekken
Ik stopte terug in mijn laken, een klein beetje
Vol vuil te doen, ik blijf uit hun buurt
We laten niet los, ik doe de tweeëntwintig
Geplaatst in mijn tess, ik staar naar veel blauwe plekken
Ik stopte terug in mijn laken, een klein beetje
Vol vuil te doen, ik blijf uit hun buurt
We laten niet los, ik doe de tweeëntwintig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt